| Vieilles courroies (original) | Vieilles courroies (translation) |
|---|---|
| Un vieux attend | An old man waits |
| Délaissé sur un banc du quartier | Left on a neighborhood bench |
| Plié par le vent | Bent by the wind |
| Habillé par ses sentiments | Dressed by her feelings |
| Oublié par le temps | Forgotten by time |
| Vieilles courroies | old belts |
| Entre ses doigts | between his fingers |
| Quelques médailles et quelques croix | A few medals and a few crosses |
| Qu’il avait sauvé du froid | That he saved from the cold |
| Cheval de bois | Wooden horse |
| Rêve d’autrefois | Dream of yesteryear |
| Décoré d'âge et de soie | Decorated with age and silk |
| Qu’il nous offre chaque fois | That he offers us each time |
| Un vieux attend | An old man waits |
| Souriant à la vue d’un passant | Smiling at the sight of a passerby |
| L'été achevé | The summer is over |
| Où est-il? | Where is he? |
| On le savait bien | We knew it well |
| Ramené par le temps | Brought back by time |
| Vieilles courroies | old belts |
| Cheval de bois | Wooden horse |
| Quelques médailles et quelques croix | A few medals and a few crosses |
| Qu’il nous offrait autrefois | He once gave us |
