Translation of the song lyrics De la chambre au salon - Harmonium

De la chambre au salon (original)

Je regarde mes ides
Je les joue coup de ds Pour ne plus te retenir
La chandelle s’en est alle
Avec elle, on a coul
Je veux dormir
Loin de moi, si loin dj Pourquoi faire tout foutre en l’air
Et moi je perds mon nom
Quand tu me dis non
Ch pu o je suis qui je suis
Et bien d’autres questions
Le temps redevient long
De la chambre au salon
Ch pu o je suis, qui je suis
Dis-moi o je suis
Dis-moi qui je suis
Eh!
Toi viens ici, je te pose une question
Si je t’offre une journe
Qui n’est plus de cette anne
Pourrais-tu la retenir
descendre et monter
Je ne sais plus de quelle ct Je peux sortir
Loin de moi…

(translation)

I look at my ideas
I play 'em spurts so you don't hold back no more
The candle is gone
With her we sank
I want to sleep
Far from me, so far away dj Why fuck it all up
And I lose my name
When you tell me no
Ch pu o I am who I am
And many more questions
Time is getting long again
From bedroom to living room
Ch pu where I am, who I am
tell me where i am
Tell me who am I
Hey!
You come here, I ask you a question
If I give you a day
Who is no longer of this year
Could you hold her
go down and up
I no longer know which side I can get out of
Far from me…