Song information On this page you can find the lyrics of the song Viel zu schade für mich, artist - Hannes Wader. Date of issue: 31.12.2004
Song language: Deutsch
Viel zu schade für mich(original) |
| Einmal kam sie auf ein Glas Wein |
| Zu mir herein, zu mir herein |
| Sie schaute sich um, spuckte kräftig in die Hände |
| Und brachte Ordnung in meine vier Wände! |
| Alle Sofakissen hatte sie geschickt |
| Und sauber in der Mitte geknickt! |
| Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich |
| Viel zu schade für mich |
| Viel zu schade für mich! |
| Dann stand sie und wischte, auf der Fensterbank |
| Alle Scheiben blank, alle Scheiben blank! |
| Soviel Fleiß ist Gabe, nicht anerzogen |
| Und statt der Muttermilch eingesogen! |
| Endlich war alles sauber und geputzt — |
| Nur hatte sie ihr neues Kleidchen beschmutzt! |
| Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich |
| Viel zu schade für mich |
| Viel zu schade für mich! |
| Sie hängte das Kleidchen mit den Flecken drin |
| Zum trocknen hin, zum trocknen hin |
| Da sah ich, dass sie selbstgestrickte Hosen trug |
| Geräumig und warm, zum Schutz gegen Zug! |
| Die konnte sie, wenn sie wollte, von den Knien |
| Bequem bis unter die Achseln zieh’n! |
| Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich |
| Viel zu schade für mich |
| Viel zu schade für mich! |
| Sie hatte ihre Zahnbürste mitgebracht |
| Und blieb über Nacht, und blieb über Nacht |
| Sie weinte, weil ich sagte, dass sie Ruhe geben sollte |
| Als sie ein paar Kunststückchen vorführen wollte |
| Einem Buch «Glück zu zweit» — oder so — entnommen — |
| An jedem Bahnhof kann man es bekommen! |
| Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich |
| Viel zu schade für mich |
| Viel zu schade für mich! |
| Ich sagte ihr, dass sie nichts zu weinen hätte |
| In meinem Bette, in meinem Bette! |
| «Warte bis morgen, dann triffst du hier |
| Einen Freund von mir, der ist netter zu dir!» |
| — |
| Jetzt wohnt sie bei ihm, hat ihm längst geschickt |
| Die Nummes seines Autos auf ein Kissen gestickt! |
| Ich weiß, dieses ein Mädchen war eigentlich |
| Viel zu schade für mich |
| Viel zu schade für mich! |
| (translation) |
| Once she came for a glass of wine |
| In to me, in to me |
| She looked around, spat vigorously on her hands |
| And brought order to my four walls! |
| She had sent all the sofa cushions |
| And neatly creased in the middle! |
| I know such a girl is actually |
| Too bad for me |
| Too bad for me! |
| Then she stood and wiped, on the window sill |
| All panes blank, all panes blank! |
| So much diligence is a gift, not learned |
| And sucked in instead of breast milk! |
| Finally everything was clean and tidy — |
| Only she had soiled her new dress! |
| I know such a girl is actually |
| Too bad for me |
| Too bad for me! |
| She hung up the dress with the stains on it |
| To dry, to dry |
| Then I saw that she was wearing trousers that she had knitted herself |
| Spacious and warm, to protect against drafts! |
| She could, if she wanted, off her knees |
| Pull it comfortably up to your armpits! |
| I know such a girl is actually |
| Too bad for me |
| Too bad for me! |
| She had brought her toothbrush |
| And stayed the night, and stayed the night |
| She cried because I told her to shut up |
| When she wanted to perform a few tricks |
| Taken from a book "Glück zu Zweit" - or something - |
| You can get it at any train station! |
| I know such a girl is actually |
| Too bad for me |
| Too bad for me! |
| I told her she had nothing to cry about |
| In my bed, in my bed! |
| «Wait until tomorrow, then you meet here |
| A friend of mine who is nicer to you!" |
| — |
| Now she lives with him, sent him long ago |
| Embroidered the number of his car on a pillow! |
| I know this one girl was actually |
| Too bad for me |
| Too bad for me! |