Translation of the song lyrics Verkar som vi klarat det - Håkan Hellström

Verkar som vi klarat det (original)

— Hallå hallå det är jag igen
Vill bara höra din röst
Nu när de plockar ner scenen
Hur har du det?
Jo, jag med
Men vi är fler nu på turnén
För en ung inbrottstjuv
Och hans fru leta efter jobb
De åker med oss nu
Och jobbar bredvid Måns med rodd
Inget av den där intellektuella bullshiten
Men de pratar ändå mer skit än tv: n
Just det, vi plockade upp en man som heter Tracy
Oboy, när Tracy dansar blir alla helt hazy
Ja, vi mjölkar ut varenda stad vi kommer till
Tills de inte har något mer att ge
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Det var en flicka häromkvällen längst fram vid staketet
Hur sjunger man för någon som rispar sina leder?
Jag hoppas någon gud sjunger för henne
För jag kan inte
Städerna vi kommer till är gyllene
Men jag vet inte om vi är värda det
Bara jag får vara där när refrängen kickar in
Vill alltid vara där de sjunger att
Det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Och det finns inte mycket jag inte gjort (Som vadå?)
Jag har fått en kyss av Nina Simone
Har kysst knogarna på Ingo Johansson
Har visat en och annan ny spoling
Vägen till Robert Johnsons korsning
Jag har brutit arm med Cornelis Vreeswijk
Jag har sovit på golv och sovit i svit
Det finns inget som jag inte sett
Jag har hört hela Sverige sjunga i regnet
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Rakt ut i det stora öppna
Vi skiter i ridån
Let’s jump the plane
Innan cymbalerna ringt ut babe

(translation)

- Hello hello it's me again
Just want to hear your voice
Now that they're taking down the stage
How are you?
Yes, me too
But we are more now on the tour
For a young burglar
And his wife is looking for a job
They're going with us now
And works next to Måns with rowing
None of that intellectual bullshit
But they still talk more shit than the TV
That's right, we picked up a man named Tracy
Oboy, when Tracy dances, everyone gets completely hazy
Yes, we milk every city we come to
Until they have nothing more to give
And it seems we have managed it
And I'll support you in the headwinds
For all the loved ones we lost
Yes, we lost almost everything
But it seems we managed it after all
There was a girl this evening at the front of the fence
How do you sing for someone who scratches their joints?
I hope some god sings for her
Because I can not
The cities we come to are golden
But I do not know if we are worth it
Only I can be there when the chorus kicks in
Always want to be where they sing that
It seems like we've done it
And I'll support you in the headwinds
For all the loved ones we lost
Yes, we lost almost everything
But it seems we managed it after all
And there's not much I have not done (Like what?)
I got a kiss from Nina Simone
Has kissed the knuckles on Ingo Johansson
Has shown the occasional new flush
The road to Robert Johnson's intersection
I've broken my arm with Cornelis Vreeswijk
I have slept on the floor and slept in the suite
There's nothing I have not seen
I have heard the whole of Sweden singing in the rain
And it seems we have managed it
And I'll support you in the headwinds
For all the loved ones we lost
Yes, we lost almost everything
But it seems we managed it after all
Straight out into the wide open
We shit in the curtain
Let’s jump the plane
Before the cymbals call out babe