Translation of the song lyrics Vaggvisa För Flyktbenägna - Håkan Hellström

Vaggvisa För Flyktbenägna (original)

Varje hårstråpåditt huvud har jag räknat
Du är värd mer än allt fåglarna samlat
Inga tårar har du fällt, inga sorger har du mött
Sov lilla klumpeduns sov nu sött
Jag säger till alla jag känner om dig
Den här klumpedunsen vet mer än mig
Dom slänger silverpärlor till svin
Mådina dagar bli guld i ditt liv
Dagen vet vad som väntar dig
Att natten kommer och hämtar dig
Vägarna som du strövar pånu
Hmm… där stoppar ingen mur
Somna nu och spring till världens ände sov nu
Och mådu springa länge
Somna nu och spring till världens ände, sov nu
Jag hoppas du springer länge

Vaggvisa För Flyktbenägna (translation)

I have counted every hair on your head
You are worth more than anything the birds have gathered
You have not shed tears, you have not encountered sorrows
Sleeping little lump down now slept sweetly
I tell everyone I know about you
This lump down knows more than I do
They throw silver beads to pigs
May the days become gold in your life
The day knows what awaits you
That night comes and picks you up
The roads you roam again
Hmm… no wall stops there
Fall asleep now and run to the end of the world now sleep
And may you run for a long time
Fall asleep now and run to the end of the world, sleep now
I hope you run a long time