Translation of the song lyrics Vägen med regnbågen över - Håkan Hellström

Vägen med regnbågen över (original)

Maria tryckte pistolen mot min panna och viskade
«Älska mig, annars»
Ja, det va så mycket jag försökte leva upp till
Och jag tog mig rekordsnabbt upp, gjorde goda affärer
Javisst, jag trodde världen låg vid mina fötter
Du känner nog igen storyn, ja, som alla andra
Sökte jag efter vägen med regnbågen över
Som svart rök steg jag, sträckte mig mot allt som glänste
Själva livet log och jag började göra coke
Men så en natt flög jag av rälsen, ja, det står där i rapporten
Att klockan tre på natten dödade jag min vän
Vägen in är alltid längre än vägen ut när du
Rejsar nerför vägen med regnbågen över
Oh yeah
Aa, du vet att det finns en stjärna bakom molnen
Du kan inte se den men du vet att den finns där
Mamma, det känns som ett maraton tills jag får se dig igen
Hälsa de därhemma att jag nästan klarade det
Men snälla säg till lillgrabben att inte komma efter mig nerför
Vägen med regnbågen över
Oh yeah
Vägen med regnbågen över
Oh yeah

Vägen med regnbågen över (translation)

Maria pressed the gun to my forehead and whispered
«Love me, otherwise»
Yes, that's so much I tried to live up to
And I got up with record speed, did good business
Sure, I thought the world was at my feet
You probably recognize the story, yes, like everyone else
I searched for the road with the rainbow over
Like black smoke I rose, reaching for everything that shone
Life itself smiled and I started making coke
But then one night I flew off the rails, yes, it says so in the report
That at three o'clock at night I killed my friend
The way in is always longer than the way out when you
Travel down the road with the rainbow over
Oh yeah
Aa, you know there's a star behind the clouds
You can not see it but you know it is there
Mom, it feels like a marathon until I see you again
Greet those at home that I almost made it
But please tell the little boy not to come after me downstairs
The road with the rainbow over
Oh yeah
The road with the rainbow over
Oh yeah