Translation of the song lyrics Tillsammans i mörker - Håkan Hellström

Tillsammans i mörker (original)

Jonna
Ta dig ut medan
Pistolen
Är gömd under kudden
När demonerna
Sparkar in dörren
Vad fick dig att tro
Att du att du var ensam?
Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Jonna
Är en sten som störtar
Nerför en brant där han alltid rullar
Jonna är en
Maskrosboll i vinden
Och snart kommer stormen
Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Jonna, du är min värld
Mm, minns hur vi körde över bron
Och sjöng med till radion
«It's the end of the world as we know it»
Tillsammans i mörker
Vet du, jag såg dig i varje gatlampa vi körde förbi
Tillsammans i mörker
Och du sa om kärlek var skepp
Skulle du ha tusen vrak i dig
Så jag sa, jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker

Tillsammans i mörker (translation)

Jonna
Get out while
The pistol
Is hidden under the pillow
When the demons
Kicks in the door
What made you believe
That you that you were alone?
I'll follow you down
Together in the dark
I've been there too
And if you hurt yourself
That's how you hurt me
You are my world
Jonna
Is a stone that falls
Down a precipice where he always rolls
Jonna is one
Dandelion ball in the wind
And soon the storm will come
I'll follow you down
Together in the dark
I've been there too
And if you hurt yourself
That's how you hurt me
Jonna, you are my world
Mm, remember how we drove over the bridge
And sang along to the radio
"It's the end of the world as we know it"
Together in the dark
You know, I saw you in every street lamp we drove past
Together in the dark
And you said if love was a ship
Should you have a thousand wrecks in you
So I said, I'll follow you down
Together in the dark
I've been there too
And if you hurt yourself
That's how you hurt me
You are my world
Together in the dark
Together in the dark
Together in the dark