Translation of the song lyrics Runaway (Fri som en Byrd) - Håkan Hellström

Runaway (Fri som en Byrd) (original)

Sweet som en båt rullar på öppet hav
Rullar jag i min babys armar fast vakten sa
«Inget sex på gräset, snälla det är tisdag» eller nånting
Och det är the gutter dream
Att allt ordnar sig längre fram
På lappen stod «Ta hand om min hund, snälla
Fast han kanske kommer sakna mig och yla
Behåll honom fast han blir döv och haltar och sover sig genom hela sommarn
Jag har rört till det som satan
Förlåt mig»
Hon är en runaway
På nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Men på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Vart tog du vägen, kära?
Alla undrar «Så hon bara lämna?»
Ja, och om ni ser någon vacker som en ängel med Diane Keaton-ögon
Ge henne en kyss från mig (Ååh)
För hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
(Hon är en runaway)
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Vem kan fånga in vinden?
Vem kan fånga in vinden?

Runaway (Fri som en Byrd) (translation)

Sweet as a boat rolls on the high seas
I roll in my baby's arms even though the guard said
"No sex on the grass, please it's Tuesday" or something
And that's the gutter dream
That everything will work out later
The note said, "Take care of my dog, please
Though he might miss me and howl
Keep him tight he becomes deaf and lame and sleeps throughout the summer
I've touched on it like hell
Forgive me"
She's a runaway
Somehow I understand you
No one can catch the wind
She's a runaway
But somehow I understand you
No one can catch the wind
Where did you go, dear?
Everyone wonders "So she just leave?"
Yes, and if you see someone as beautiful as an angel with Diane Keaton's eyes
Give her a kiss from me (Oh)
Because she's a runaway
And somehow I understand you
No one can catch the wind
She's a runaway
And somehow I understand you
No one can catch the wind
(She's a runaway)
No one can catch the wind
She's a runaway
No one can catch the wind
She's a runaway
Who can catch the wind?
Who can catch the wind?