Translation of the song lyrics Peace N Luv - Håkan Hellström

Peace N Luv (original)

Jag är sexton år
Jag är platsen de aldrig upptäckte
Jag är en storm från ingenstans
Jag kan krossa ditt hjärta
Som en orkan kan jag svepa bort dig
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är tjugofyra
Bara en liten gnista
Bara ett ord
Kan sätta eld på en skog
Jag kan älska dig just som den där elden
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kan bränna dig som du aldrig bränt dig
Om du leker med mig
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är trettionio
Jag är ett tappat självförtroende
En pojke från förr är tillbaks igen
Han bara står där och stirrar mig rakt ner i själen
Vi skulle älska varandra tills jorden gick under
Och du skulle aldrig dö, nej
Det skulle aldrig va över för dig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig

Peace N Luv (translation)

I am sixteen years
I'm the place they never discovered
I'm a storm from nowhere
I can break your heart
Like a hurricane, I can sweep you away
But I'm never going to die, no
It will never be over for me
I will love you when the earth goes down
Because I'm never going to die, no
It will never be over for me
I'm twenty-four
Just a little spark
Just one word
Can set fire to a forest
I can love you just like that fire
But I'm never going to die, no
It will never be over for me
I can burn you like you never burned yourself
If you're playing with me
It will never be over for me
I'm thirty-nine
I am a lost self-confidence
A boy from the past is back again
He just stands there and stares straight into my soul
We would love each other until the earth went down
And you would never die, no
It would never be over for you
I will love you when the earth goes down
Because I'm never going to die, no
It will never be over for me