Translation of the song lyrics Nu Kan Du Få Mig Så Lätt - Håkan Hellström

Nu Kan Du Få Mig Så Lätt (original)

De är uppe på taken, alla är högt över staden
Sommarn snurrar fort när vi bara snöar bort
Och jag våga' aldrig hålla din hand
Vi är inte såna som i slutet får varann
Och alla bara pratar, «Är det sant"och «Jag har hört om dig»
Jag kommer aldrig tillbaka hit igen
Neonskyltar på gatorna sänder ljus till mig och skatorna
Alla dansar, och jag tänker «Är du också själv»
Var är du ikväll
Vem kysste Elin bakom ryggen på Marie
Var det den store poeten som hon var förälskad i
Fanns det en plats i hennes värld för två
Snälla skicka ett vykort för jag undrar så
Och jag undrar vad som händer i vår del av stan
Vinden håller tal vid en hamburgerbar
Den har blåst sig trött och alla flickor har gått hem
Och du var sötare än de men jag slängde bort det igen
Jag slängde bort nån slags vän
Det var så mörkt, den kvällen jag gick hem
Jag hade hoppats på något, hoppats på något!
(Hoppats på något)
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig
Lura mig, nej nej, vad folk än säger

Nu Kan Du Få Mig Så Lätt (translation)

They are on the roofs, all high above the city
Summer spins fast when we just snow away
And I never dare hold your hand
We are not the ones who get each other in the end
And everyone is just talking, "Is that true" and "I've heard of you"
I will never come back here again
Neon signs on the streets send light to me and the magpies
Everyone is dancing, and I think "Are you yourself too"
Where are you tonight?
Who kissed Elin behind Marie's back
Was it the great poet she was in love with
There was a place in her world for two
Please send a postcard because I wonder so
And I wonder what's going on in our part of town
The wind is blowing at a hamburger bar
It has blown tired and all the girls have gone home
And you were cuter than them but I threw it away again
I threw away some kind of friend
It was so dark the night I went home
I had hoped for something, hoped for something!
(Hoped for something)
If you want me, now you can have me so easily
If you want me, now you can have me so easily
If you want me, now you can have me so easily
If you want me, now you can have me
Fool me, no no, whatever people say