Translation of the song lyrics Livets teater - Håkan Hellström

Livets teater (original)

Taxichaffisarna sover i bilarna
För en gångs skull håller sirenerna käften här
Det är inte lätt, lätt att va trogen
En stad med mutor i varje gathörn
Den nya tiden kommer mot mig som en knockout
Huliganerna skriker «Sikta mot näsbenet!»
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
En pojke spottar från en höghus
Och demonstrationer, vinglar längs gator av gamla visioner
Och vad dom än letar efter så finns det här, fast inga kartor stämmer
Jag försöker, men kan inte andas
Nej, livet håller mig i ett fast grepp om kulorna
Och utanför, en ny armé från Schillerska
«Stäm advokaterna och bränn tidningarna!»
Livets teater
Lämnar dig tom och full av hål
Och i ditt öra vrålar Shakespeare:
«Jag tror du hör mig nu!»
Helvetets änglar rullar ner för backen på högsta speed och
Slirar till där det är gott om people
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung

(translation)

The taxi drivers sleep in the cars
For once, the sirens shut up here
It's not easy, easy to be faithful
A city with bribes on every street corner
The new time is coming at me like a knockout
The hooligans shout "Aim at the nose bone!"
A bottle is smashed, but the sausage man in the corner
He knows what's going on, he's seen it before
A boy spits from a high-rise building
And demonstrations, swaying along the streets of old visions
And whatever they are looking for, it is here, although no maps are correct
I try, but can not breathe
No, life keeps me in a firm grip on the bullets
And outside, a new army from Schillerska
"Summon the lawyers and burn the papers!"
Theater of Life
Leaves you empty and full of holes
And in your ear Shakespeare roars:
"I think you hear me now!"
The angels of hell roll down the hill at top speed and
Slips to where there are plenty of people
A bottle is smashed, but the sausage man in the corner
He knows what's going on, he's seen it before
When you are younger, you want age
When you are older you want the fire (Yeah)
Summer night when you were young
Like you had when you were young
When you are younger, you want age
When you are older you want the fire (Yeah)
Summer night when you were young
Like you had when you were young
When you are younger, you want age
When you are older you want the fire (Yeah)
Summer night when you were young
Like you had when you were young
When you are younger, you want age
When you are older you want the fire (Yeah)
Summer night when you were young
Like you had when you were young