Translation of the song lyrics Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar - Håkan Hellström

Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar (original)

Jag sköt en hund när jag var fem
Gud minns mitt namn i himlen
Så nu är jag en hund själv
Och någon borde skjuta mig
Och jag dansade när jag var tolv
Och jag var högt över varje golv
Om jag inte kommer ner — spill inga tårar för mig mer
Ta mig till den där festen i stan
Där människor är som du och jag
Dom dansar högt över varje lag
Och där vill jag också va
«Dom måste lära sig gå»
Det är vad folk säger om oss två
Vi måste gå härifrån
Innan vi ligger på kyrkogårn som alla innan oss…
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig

(translation)

I shot a dog when I was five
God remembers my name in heaven
So now I'm a dog myself
And someone should shoot me
And I danced when I was twelve
And I was high above every floor
If I do not come down - do not shed tears for me anymore
Take me to that party in town
Where people are like you and me
They dance loudly over every team
And there I also want huh
"They have to learn to walk"
That's what people say about the two of us
We have to get out of here
Before we lie on the cemetery like everyone before us…
I was just not made for these days, and these days are not made for me
I was just not made for these days, and these days are not made for me