Translation of the song lyrics I sprickorna kommer ljuset in - Håkan Hellström

I sprickorna kommer ljuset in (original)

Adam och Eva körde över kanten av Eden
Vaknade upp på den första stranden
Eva sa: «Genom visset så växer nåt nytt där ur»
Men hon visste att hon hade slut på tur
Bara clownerna, rädsla och girighet överlevde sista kriget
Cirkusen var borta och det började dagas
Hjältarna låg sönderslagna som piñatas
Afrika kommer resa sig
Oceaner sköljer över dig
USA kommer äta upp sig själv i sömnen
Och även på din fiendes grav växer blommor nån dag
När vi lämnar denna jämmerdal
På nästa båt till Sodom och Gomorra
I samma båt mot samma solstrålar
För i sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
Fabriksfönster är alltid sönderslagna
De kommer alltid finnas där som Niagara
Romeo gömmer sina tårar
Easy Riders rullar
Inget är förlorat, det är mörker än
En hungrig vän river upp natten
Och i revor kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
Jag tror man kan kalla det gryning
I sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
I sprickorna kommer ljuset in

I sprickorna kommer ljuset in (translation)

Adam and Eve drove across the edge of Eden
Woke up on the first beach
Eva said: "Through the wither, something new grows out of it"
But she knew she was out of luck
Only the clowns, fear and greed survived the last war
The circus was gone and it began to dawn
The heroes lay scattered like piñatas
Africa will rise
Oceans wash over you
The United States will eat itself up in its sleep
And even on your enemy's grave, flowers grow some day
When we leave this valley of mourning
On the next boat to Sodom and Gomorrah
In the same boat against the same sunbeams
Because in the cracks the light enters
I think you could call it dawn
Factory windows are always broken
They will always be there like Niagara
Romeo hides his tears
Easy Riders rolls
Nothing is lost, it's dark yet
A hungry friend tears up the night
And in tears the light comes in
I think you could call it dawn
I think you could call it dawn
Light enters the cracks
I think you could call it dawn
Light enters the cracks