Translation of the song lyrics Hurricane Gilbert - Håkan Hellström

Hurricane Gilbert (original)

Har nån hört nåt om Hurricane?
Det var år sen vi var små
Du skjöts i bitar
Jag kanske gled emellan
Har någon sett till Hurricane?
Jag vill känna pulsen från stan igen
Jag har varit nere på gatan
Och letat efter Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
En dag försvann fru Hurricane
Och lämna ett hål och båda barnen
Jag tror du grät och sa
«Först skratten, sen de där tårarna»
Har någon sett till Hurricane?
Du har betalat din skuld för att klara dig
Och hur i hela världen
Skulle nån kunna sätta kedjor på en Hurricane?
Åh, Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
Vad skönt att veta, min vän
När du tappar förståndet
Du inser snart igen
Att det inte är första gången
Att det inte är första gången
Hon var väl kärleken, han var i mitten av en hurricane
Och vem tror på evig kärlek?
Ja, vem tror på den nu?
Hur kan de tro på evig kärlek?
Hur kan de tro på den nu, Hurricane?
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
En dag till
En dag till
En dag till

(translation)

Has anyone heard of Hurricane?
It was years since we were little
You were shot to pieces
I may have slipped in between
Has anyone seen the Hurricane?
I want to feel the pulse of the city again
I've been down the street
And looking for Hurricane
Surely it feels good to be alive another day?
Surely it feels good now, Hurricane?
Oh, Hurricane, now it's as far to the stars as the stars to you
Everyone's talking about you Hurricane
Oh, Hurricane
One day, Mrs. Hurricane disappeared
And leave a hole and both children
I think you cried and said
«First the laughter, then those tears»
Has anyone seen the Hurricane?
You have paid your debt to make ends meet
And how in the whole world
Could anyone put chains on a Hurricane?
Oh, Hurricane
Surely it feels good to be alive another day?
Surely it feels good now, Hurricane?
Oh, Hurricane, now it's as far to the stars as the stars to you
Everyone's talking about you Hurricane
Oh, Hurricane
How nice to know, my friend
When you lose your mind
You will soon realize again
That it is not the first time
That it is not the first time
She was well in love, he was in the middle of a hurricane
And who believes in eternal love?
Yes, who believes in it now?
How can they believe in eternal love?
How can they believe it now, Hurricane?
In the middle of a hurricane
In the middle of a hurricane
In the middle of a hurricane
In the middle of a hurricane
In the middle of a hurricane
One more day
One more day
One more day