Translation of the song lyrics Går Vidare - Håkan Hellström

Går Vidare (original)

Det leker några ungar
I slutet av dagen
Och det räcker för mig
Nuförtiden
Jag minns ett berg dit jag brukade gå
Det var så vackert där
Som en tavla över rätt och fel
Man såg gårdakvarnar
Men man såg skiten med
Det är samma spel, det är samma stad
Det är nya ansikten men samma hat
Då «bäst just nu» — samma poäng
Samma poser men ett annat band på scen
Ta min hand och kom så går vi vidare
Jag minns en dag på bensin, du bredvid
Du vissla en Björn Olsson melodi
Jag minns det men inte mycket mer
Jag ser mig själv i spegeln, minns inte texten
«Gå ut på scenen med allt du har»
Bara en gång till
Det snurrar till som svindel
Tio, tio år
Förändras, förändras aldrig
Behåll din rastlöshet
Och stanna inte
Såna som oss blir aldrig framme
Ta min hand och kom så går vi vidare
Mmmm
Och stanna inte
Och stanna inte
Och stanna inte

(translation)

Some kids are playing
At the end of the day
And that's enough for me
These days
I remember a mountain where I used to go
It was so beautiful there
Like a painting of right and wrong
You saw farm mills
But you saw the shit
It's the same game, it's the same city
These are new faces but the same hatred
Then «best right now» - the same point
Same poses but a different band on stage
Take my hand and come and we'll move on
I remember a day on gas, you next door
You whistle a Björn Olsson melody
I remember it but not much more
I see myself in the mirror, do not remember the text
"Go out on stage with everything you have"
Just one more time
It spins like dizziness
Ten, ten years
Changes, never changes
Keep your restlessness
And do not stay
People like us never show up
Take my hand and come and we'll move on
Mmmm
And do not stay
And do not stay
And do not stay