Translation of the song lyrics Förhoppningar Och Regnbàgar - Håkan Hellström

Förhoppningar Och Regnbàgar (original)

Maria säger
«Jag ska gå ut och dansa varje kväll.
Jag ska gå ut i gatljuset,
dj, gör så att han och jag kan flyga hela tiden.»
Maria säger
«Om stockholm brinner åker vi dit
där rör dom på fötterna svänger på höfterna
från modkatterna till punkarna.
Vi kunde ha den bästa tiden i våra liv.
Men jag tror inte att vi lever så länge till.»
Maria säger
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Maria säger
«Jag har inget att säga.»
Men säg det ändå!
Hon gömmer sig i tv-apparater.
«De kommer ångra sig, de som behandlat mig så!
Men du har något bättre än dem,
kärlek som vår har aldrig funnits nångång.»
~MARIA SÄGER~
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah

Förhoppningar Och Regnbàgar (translation)

Maria says
"I'm going to go out and dance every night.
I'll go out into the streetlight,
dj, so he and I can fly all the time. »
Maria says
"If Stockholm is on fire, we will go there
there they move on their feet swinging on their hips
from the fashion cats to the punks.
We could have the best time of our lives.
But I do not think we will live that long. "
Maria says
"Where's that rainbow?"
Maria say it again.
We should laugh at everything again
But where's that Rainbow?
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Maria says
"I have nothing to say."
But say it anyway!
She is hiding in television sets.
"They will repent, those who treated me like that!
But you have something better than them,
love like ours has never existed. "
~ MARIA SAYS ~
"Where's that rainbow?"
Maria say it again.
We should laugh at everything again
But where's that Rainbow?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah