Translation of the song lyrics Evert Taube - Håkan Hellström

Evert Taube (original)

Det finns ingen tid kvar
Det finns ingenstans att gå
Solen har gått upp
Den skiner inte på oss
Och mina tankar, gått i criklar
Det finns ingen tid att vila
Jag vill åka tillbaka till
När jag inte hade nånting
Jag brukade citera Evert Taube
Jag brukade gå bredvid dig
Du stannar på en borderline
Sen börjar du gå
Du stannar på en borderline
Sen börjar du gå
Medan mina ögon letar efter
Vad dina ögon vill
Å säg det säg det säg det
Clownerna har gått till jobbet
Det finns ingen poäng i att vara fri
Det finns inget att göra åt det
Du räknar timmarna och tid
Av kärlek som du fått
Som tog dig bort
I förhoppningar och regnbågar
Du stannar på en borderline
Sen börjar du gå
Du stannar på en borderline
Sen börjar du gå
Medan mina ögon letar efter
Vad dina ögon vill
Vem vet, vem vet, vem vet?
Måste härifrån, måste härifrån, måste härifrån.

Evert Taube (translation)

There is no time left
There is nowhere to go
The sun has risen
It does not shine on us
And my thoughts, gone in crickets
There is no time to rest
I want to go back to
When I had nothing
I used to quote Evert Taube
I used to walk next to you
You stay on a borderline
Then you start walking
You stay on a borderline
Then you start walking
While my eyes are looking for
What your eyes want
Oh say it say it say it
The clowns have gone to work
There is no point in being free
There is nothing to do about it
You count the hours and time
Of love you have received
Which took you away
In hopes and rainbows
You stay on a borderline
Then you start walking
You stay on a borderline
Then you start walking
While my eyes are looking for
What your eyes want
Who knows, who knows, who knows?
Must get out of here, get out of here, get out of here.