Translation of the song lyrics Konfettiregn - Håkan Hellström, Eldkvarn

Konfettiregn (original)

Det fanns prickar på din klänning
Ditt skratt sjöng nio liv
Och jag flög för nära solen
Du blev mitt favorittidsfördriv
Och du visade mig stjärnor
Och jag gav dom nya namn
Vi tog plats i Karlavagnen
Och tankade champagne
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn
Vi tog fart och sprang i mörkret
Mot de tända ljusens stad
Vi nådde själva hjärtat
Och det slog med dubbla slag
Jag föll i dina armar
Och vi lovade varann
Att vi aldrig skulle skiljas
Och vi trodde det var sant
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn
Vårt korthus föll ihop
Vår tid en kort affär
Men jag hittar ännu bitar
Från vårt konfettiregn
Jag såg Karlavagnen
Klart i natt igen
Jag vaknar söndagmorgon
Och tror att du är här
Och Jag somnar om och drömmer
Om en annan söndag när
Du låg i mina armar
Och sjöng ditt livs novell
I elden och mot strömmen
Och morgonen blev kväll
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn

Konfettiregn (translation)

There were dots on your dress
Your laughter sang nine lives
And I flew too close to the sun
You became my favorite pastime
And you showed me stars
And I gave them new names
We took a seat in Karlavagnen
And refueled champagne
The earth spun my friend
Space was our four-poster bed
We became children again
In a confetti rain
And we toasted again
When we found the way home
We burned up but survived
In a confetti rain
We took off and ran in the dark
Towards the city of lit candles
We reached the heart itself
And it hit with double blows
I fell into your arms
And we promised each other
That we would never divorce
And we thought that was true
The earth spun my friend
Space was our four-poster bed
We became children again
In a confetti rain
And we toasted again
When we found the way home
We burned up but survived
In a confetti rain
Our house of cards collapsed
Our time a short deal
But I still find pieces
From our confetti rain
I saw Karlavagnen
Clear tonight again
I wake up Sunday morning
And think you're here
And I fall asleep again and dream
If another Sunday when
You were in my arms
And sang the story of your life
In the fire and against the current
And the morning became evening
The earth spun my friend
Space was our four-poster bed
We became children again
In a confetti rain
And we toasted again
When we found the way home
We burned up but survived
In a confetti rain