Translation of the song lyrics Dom Kommer Kliva På Dig Igen - Håkan Hellström

Dom Kommer Kliva På Dig Igen (original)

En pojke sköt sig ut från skolgården, det är på alla framsidor
Och jag förstår honom för folk skrattade åt mig
När jag pratade om dig, när jag försvarade dig
Jag gick runt och mumlade men jag sa inget mer
Bakgator, jag mötte dig på bakgator
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen
Jag fick lift ner till Malmö på ett statoilflak
Sökte varje jobb, ja, varje jobb jag kunde hitta
Och till sist, en tatuerare
Han sa «Du är för ung och så är det med det
Ta mitt råd och åk tillbaka hem»
Mina ögon brann när jag hörde det
Så jag stal en bil för inga bilar gav lift tillbaka
De skulle kliva på mig
De skulle kliva på mig igen
Jag sålde fjorton gram Marocko’s Finest
I korridoren på Åvägens studenthem
En dag ringde en Klas från ett skivbolag
Och sa «Det kan nog bli nåt av dig»
Men jag läste inte ens kontraktet
För jag fick en tågbiljett och ett hotell på natten
Nu tar jag med mig pengarna hem
För själen jag nästan sålde
Jag sitter ensam i parken
Men jag gjorde alltid mitt bästa för den jag älskade
De kommer kliva på mig
De kommer kliva på mig igen
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen
De kommer kliva på dig
De kommer kliva på dig igen

(translation)

A boy shot himself out of the schoolyard, it's on all fronts
And I understand him because people laughed at me
When I talked about you, when I defended you
I walked around mumbling but I said nothing more
Back streets, I met you on back streets
They will step on you
They will step on you again
I got a lift down to Malmö on a statoil platform
Searched for every job, yes, every job I could find
And finally, a tattoo artist
He said, "You're too young, and that's it
Take my advice and go back home »
My eyes burned when I heard that
So I stole a car because no cars gave lift back
They were going to step on me
They would step on me again
I sold fourteen grams of Morocco's Finest
In the corridor at Åvägen's dormitory
One day a Klas called from a record company
And said "It can probably be something of you"
But I did not even read the contract
Because I got a train ticket and a hotel at night
Now I'll take the money home with me
For the soul I almost sold
I'm sitting alone in the park
But I always did my best for the one I loved
They will step on me
They will step on me again
They will step on you
They will step on you again
They will step on you
They will step on you again