Translation of the song lyrics Brännö Serenad - Håkan Hellström

Brännö Serenad (original)

Vad vet du om månljuset
Förrän du blivit sönderslagen under det
Och vad vet du om gryningen
Förrän du mött varje morgon
Med sömnlösa ögon
Vad vet du om solen
Förrän nån släckt alla ljusen
Och vad vet du om att inte vilja vakna längre
Ni kommer få se er ungdom ruttna framför er
Och vad vet du om kärleken
Förrän du förgäves hatat den
Och vad vet du om när hjärtat kan bränna
För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva
Hon kommer aldrig tillbaka
Hon kommer aldrig tillbaka
Det är mitt eget fel
Vad som än händer med mitt hjärta
För jag har alltid vetat att du inte skulle stanna, stanna
Jag blir hellre ensam än lycklig med nån annan
Sprid ut bensinen över solnedgången
Riv ner staden
Häll ut havet ända bort till horisonten
Tysta ner musiken
Hon kommer aldrig hit igen

Brännö Serenad (translation)

What do you know about the moonlight
Before you get broken during it
And what do you know about dawn?
Before you met every morning
With sleepless eyes
What do you know about the sun
Until someone turns off all the lights
And what do you know about not wanting to wake up anymore
You will see your youth rotten in front of you
And what do you know about love
Before you hated it in vain
And what do you know about when the heart can burn
For love that can never die but also not live
She will never come back
She will never come back
It's my own fault
Whatever happens to my heart
Because I always knew you would not stay, stay
I would rather be alone than happy with someone else
Spread the gasoline over the sunset
Demolish the city
Pour the sea all the way to the horizon
Silence the music
She will never come here again