Translation of the song lyrics 13 - Håkan Hellström

13 (original)

Kan jag gå med dig hem från bussen?
Kan du möta mig på bänken där vi delade den första folkölen?
På fredag kanske,
jag kan få biljetter till dansen
So I can shake you, oohoho
Säg till din far, «Get off my back»
Åh, säg vad vi sa om att 'Paint It Black'
Rock 'n Roll dör aldrig, nej
kom tätt intill, det är okej
So I can shake you, oohoho
Yeahehe, Ahaha, Yeah, mmmmh…
Får jag veta vad du tänker på?
Skulle du råna en bank för oss två?
Om det är så låt mig veta
om det är nej så går jag
jag ska inte tvinga dig, oohoho
oohoho, oohoho, oohohooho

13 (translation)

Can I take you home from the bus?
Can you meet me on the bench where we shared the first folk beer?
On Friday maybe,
I can get tickets to the dance
So I can shake you, oohoho
Tell your father, "Get off my back"
Oh, say what we said about 'Paint It Black'
Rock 'n Roll never dies, no
come close, it's okay
So I can shake you, oohoho
Yeahehe, Ahaha, Yeah, mmmmh…
May I know what you're thinking?
Would you rob a bank for the two of us?
If it is, let me know
if it's no i'm going
I'll not force you, oohoho
oohoho, oohoho, oohohooho