Translation of the song lyrics Outra Vez - Haikaiss, Mc Pedrinho

Outra Vez (original)

Ahn, ahn
Hmm, hmm
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
Me fala você, com tanto pra comprar nada amenizará
Quando conta nos dedo quanto vale um gole da xícara
Então bebe do medo, lembra só que te faz feliz sentar
320 e poucos anos, por que tão frígida?
Eu sou filho da noite, ó só, subi sem me vender
Eu virei o pai da Norte, ó, tó, sem me submeter
Nem tinha esse a porte, ó, dó, mas tenta me entender
Tanta vida, eu aposto, no final compromisso é negócio
É lindo te ver rindo, vindo, brindo, fluindo, vingo,
Tudo que importa nesse ciclo dividindo
Das vontades, das verdades ou mentiras te despindo
Pelo espaço a gente fez o novo mundo resistindo
E é eterna a troca de olhares, troca de nomes e lares
Dadas e vários motivos particulares
Baby, eu brigo, mas não esqueço quem fechou memo com os mano
E quer dividir com interesse ou essa viagem pra Paris
Se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
Era só um instante frustrante
Solos de John Frusciante
Vou embora tão distante
Mas eu volto, eu quero de volta o calor, yeah, yeah
Dessa droga eu tô «usante»
Fazer você parecer um hidrante
Constante, man
A pergunta é defeito ou qualidade, ser de Ares
Mas é isso aí, Pedro Qualy, um dos melhores exemplares
Eu quero te levar pros ares, construir lares
Visitando monumento e bares tirando um lazer
Mandando foto no grupo dos familiares
Bêbados em Paris e comprando Ballantine’s
Eu vou falar tudo certin' no seu ouvidin', não vai ter jeito
Vai ter que chamar de professor Qualy Pasquale
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
Se você quer viver, meu bem, então vem comigo
Tá ligado que hoje eu tô no toque do giro
Se eu tô com você tudo fica mais lindo
Se eu tô sem você nada tem sentido
Vou te levar pra ver o mar e ver o sol
A sua luz contagiante é tipo um farol
Se apegou no maloqueiro, caiu no anzol
Sei que amor também sentiu o peso do meu flow
Nessa vida que vivemos muitos vão falar
Sempre vai ter um pra criticar ou invejar
Não adianta você querer porque não vai melhorar
Mas devemos ficar juntos pra tudo fortificar
Nessa vida que vivemos muitos vão falar
Sempre vai ter um pra criticar ou invejar
Não adianta você querer porque não vai melhorar
Mas devemos ficar juntos pra tudo fortificar
Se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)
E eu te digo, linda, se você quer viver
Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)
Outra vez (Outra vez)

(translation)

ah, ah
hmm, hmm
And I tell you, beautiful, if you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)
And I tell you, beautiful, if you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)
Tell me, with so much to buy, nothing will ease
When you count on your fingers how much a cup is worth
So drink from the fear, just remember that it makes you happy to sit down
320 years old, why so frigid?
I'm a son of the night, oh, I went up without selling myself
I became the father of North, oh, tó, without submitting myself
I didn't even have this port, oh, pity, but try to understand me
So much life, I bet, in the end, commitment is business
It's beautiful to see you laughing, coming, toasting, flowing, revenge,
All that matters in this dividing cycle
Of the wishes, the truths or lies undressing you
Through space, we made the new world resisting
And the exchange of looks, exchange of names and homes is eternal
Given and various particular reasons
Baby, I fight, but I don't forget who closed memo with os bro
And want to share with interest or this trip to Paris
If you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)
And I tell you, beautiful, if you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)
It was just a frustrating moment
Solos by John Frusciante
I'm leaving so far
But I come back, I want the heat back, yeah, yeah
I'm "using" this drug
Make you look like a moisturizer
constant, man
The question is defect or quality, being from Ares
But that's it, Pedro Qualy, one of the best examples
I want to take you to the air, build homes
Visiting monuments and bars taking a leisure
Sending a photo in the family group
Drunks in Paris and Buying Ballantine's
I'll say everything right in your ear, there's no way
You'll have to call Professor Qualy Pasquale
And I tell you, beautiful, if you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)
And I tell you, beautiful, if you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)
If you want to live, honey, then come with me
It's connected that today I'm in the touch of the turn
If I'm with you everything is more beautiful
If I'm without you, nothing makes sense
I'll take you to see the sea and see the sun
Its contagious light is like a beacon
Clinging to the maloqueiro, fell on the hook
I know that love also felt the weight of my flow
In this life we ​​live many will speak
There will always be one to criticize or envy
It's no use wanting you because it won't get better
But we must stay together to fortify everything
In this life we ​​live many will speak
There will always be one to criticize or envy
It's no use wanting you because it won't get better
But we must stay together to fortify everything
If you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)
And I tell you, beautiful, if you want to live
Let's meet again (Again)
Again (Again)