| Pega as nave importada
| Get the imported ship
|
| Chama as mais gata, porque hoje o baile vai ferver (vai, vai)
| Call the hottest girls, because today the dance is going to boil (go, go)
|
| Os bico recalcado fica até meio enjoado
| The repressed beak is even a little sick
|
| Se é ostentação, pagam pra ver (vai, vai)
| If it's ostentation, they pay to see it (go, go)
|
| Pega as nave importada
| Get the imported ship
|
| Chama as mais gata, porque hoje o baile vai ferver (vai, vai)
| Call the hottest girls, because today the dance is going to boil (go, go)
|
| Os bico recalcado fica até meio enjoado
| The repressed beak is even a little sick
|
| Se é ostentação, pagam pra ver (vai)
| If it's ostentation, they pay to see it (go)
|
| Vida Diferenciada, praia Guarujá é de jet ou de lancha
| Differentiated Life, Guarujá beach is by jet or by boat
|
| Comigo só os de verdade quem vem pra somar
| With me, only the true ones who come to add
|
| Amigo, cuidado com a fama!
| Friend, beware of fame!
|
| Tu pode se enganar, mas é desse jeito que vem na minha mente
| You can be wrong, but that's how it comes to my mind
|
| Tem vários pra te atrasar, pra te ajudar tem ninguém
| There are several to slow you down, there is no one to help you
|
| (cê me entende)
| (you understand me)
|
| Nunca deixei de sonhar, e eu sonhei, ao som dos 4M
| I never stopped dreaming, and I dreamed, to the sound of the 4M
|
| (tendeu, Jorgin? vem que vem)
| (tended, Jorgin? come next)
|
| Pega as nave importada
| Get the imported ship
|
| Chama as mais gata, porque hoje o baile vai ferver (vai, vai)
| Call the hottest girls, because today the dance is going to boil (go, go)
|
| Os bico recalcado fica até meio enjoado
| The repressed beak is even a little sick
|
| Se é ostentação, pagam pra ver (vai)
| If it's ostentation, they pay to see it (go)
|
| Se é pra tirar um lazer, um lazer bem gostosinho
| If it's to take a leisure, a very nice leisure
|
| E é tu que vai escolher de Naveira ou de jatinho
| And it's you who will choose from a ship or a jet
|
| Mas hoje tu escolheu, dar um pião no exclusivo
| But today you chose to give a top on the exclusive
|
| E ela eu vou levar pra conhecer o mundo todinho
| And I'll take her to see the whole world
|
| Então fiz uma viagem, um pouco meio que estranha
| So I took a trip, a little strange
|
| Uma parada na Europa, França, Espanha e Alemanha
| A stop in Europe, France, Spain and Germany
|
| Dá um pião na quebrada é tudo que sempre quis
| Give a top on the quebrada is all I ever wanted
|
| Um salve nos 4M, lá em Londres, lá em Paris
| A hail in the 4M, there in London, there in Paris
|
| Se for pra continuar, só termino amanhã
| If I'm going to continue, I'll only finish it tomorrow
|
| Agora eu vou parar, ficar aqui em Amsterdam
| Now I'm going to stop, stay here in Amsterdam
|
| Pega as nave importada
| Get the imported ship
|
| Chama as mais gata, porque hoje o baile vai ferver
| Call the hottest ones, because today the dance is going to boil
|
| Os bico recalcado fica até meio enjoado
| The repressed beak is even a little sick
|
| Se é ostentação, pagam pra ver (vai, vai)
| If it's ostentation, they pay to see it (go, go)
|
| Pega as nave importada
| Get the imported ship
|
| Chama as mais gata, porque hoje o baile vai ferver
| Call the hottest ones, because today the dance is going to boil
|
| Os bico recalcado fica até meio enjoado
| The repressed beak is even a little sick
|
| Se é ostentação, pagam pra ver (vai, vai) | If it's ostentation, they pay to see it (go, go) |