Translation of the song lyrics Telefon Rehberi - Hadise

Telefon Rehberi (original)

Bir sürü yeşiller ummuş
Belli ki kırmızı yanmış
Kendini bi' şey sanmış
Bizim ki kalkmış gelmiş
Bir sürü anımız varmış
Bensiz dünya darmış
Yüreğim ağzıma gelmiş
Kendini sanıyor ermiş
Gerçek olsa içim yanmi’cak
(Yanmi'cak, yanmi’cak)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
Bir sürü yeşiller ummuş
Belli ki kırmızı yanmış
Kendini bi' şey sanmış
Bizim ki kalkmış gelmiş
Bir sürü anımız varmış
Bensiz dünya darmış
Yüreğim ağzıma gelmiş
Kendini sanıyor ermiş
Gerçek olsa içim yanmi’cak
(Yanmi'cak, yanmi’cak)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
(Bari git yeni birilerine)
Ah yine bakmış telefon rehberine
Eski sevgili defterine
İşine yarar biri var mı?
Bi' de üstüne bekliyo' metiye
Ne gerek var bu kadar kibire?
Kaybediyo’sun bak habire
Ex’ten next mi olur yavrum?
Bari git yeni birilerine
(Bari git yeni birilerine, birilerine)

Telefon Rehberi (translation)

Lots of greens hoped
Obviously burnt red
He thought he was something
Ours has come and gone
we have so many memories
The world is broken without me
My heart is in my mouth
He thinks himself
If it's real, will I get burned?
(Will it burn, will it burn)
Ah, he looked at the phone book again
old lover's notebook
Does anyone have any use for it?
I'm waiting for you
What's the need for all this arrogance?
You're losing it all the time
Will it be next from Ex, baby?
At least go to someone new
Lots of greens hoped
Obviously burnt red
He thought he was something
Ours has come and gone
we have so many memories
The world is broken without me
My heart is in my mouth
He thinks himself
If it's real, will I get burned?
(Will it burn, will it burn)
Ah, he looked at the phone book again
old lover's notebook
Does anyone have any use for it?
I'm waiting for you
What's the need for all this arrogance?
You're losing it all the time
Will it be next from Ex, baby?
At least go to someone new
Ah, he looked at the phone book again
old lover's notebook
Does anyone have any use for it?
I'm waiting for you
What's the need for all this arrogance?
You're losing it all the time
Will it be next from Ex, baby?
At least go to someone new
(At least go to someone new)
Ah, he looked at the phone book again
old lover's notebook
Does anyone have any use for it?
I'm waiting for you
What's the need for all this arrogance?
You're losing it all the time
Will it be next from Ex, baby?
At least go to someone new
(At least go to someone new, someone)