Translation of the song lyrics Mesajımı Almıştır O - Hadise

Mesajımı Almıştır O (original)

Ya nazara geliyo, ya mezara gidiyo
Gerçek şu ki;
aşkın ömür var
Savaşmazsak eğer
Çabamı göremiyo, hazıra konuyo
Kıpırdamıyo kalbimi kırıyor ve
Büyüsü bozuluyor
Ne desem olmuyo olmuyo
Sabrımı artık zorluyo
Aşkından bıktım kalemi kırdım
Mecburen söyle birkaç cümle
Yaydan çıkan ok geri dönemez
Kimse kararımı değiştiremez
Ben daha başka ne söyleyeyim?
Mesajımı almıştır o Yaydan çıkan ok geri dönemez
Kimse kararımı değiştiremez
Ben daha başka ne söyleyeyim
Mesajımı almıştır o Ya nazara geliyo ya mezara gidiyo
Gerçek şu ki;
aşkın ömrü var
Savaşmazsak eğer
Çabamı göremiyo hazıra konuyo
Kıpırdamıyo kalbimi kırıyor ve
Büyüsü bozuluyor
Ne desem olmuyo olmuyo
Sabrımı artık zorluyo
Aşkında bıktım kalemi kırdım
Mecburen söyle birkaç cümle
Yaydan çıkan ok geri dönemez
Kimse kararımı değiştiremez
Ben daha başka ne söyleyeyim?
Mesajımı almıştır o Yaydan çıkan ok geri dönemez
Kimse kararımı değiştiremez
Ben daha başka ne söyleyeyim?
Mesajımı almıştır o Mesajımı almıştır o Mesajımı almıştır
Ne desem olmuyo olmuyo
Sabrımı artık zorluyo
Aşkında bıktım kalemi kırdım
Mecburen söyle birkaç cümle
Yaydan çıkan ok geri dönemez
Kimse kararımı değiştiremez
Ben daha başka ne söyleyeyim?
Mesajımı almıştır o Yaydan çıkan ok geri dönemez
Kimse kararımı değiştiremez
Ben daha başka ne söyleyeyim?
Mesajımı almıştır o

(translation)

Either coming to the evil eye or going to the grave
The truth is that;
there is more than life
If we don't fight
Can't see my effort, getting ready
Don't move it breaks my heart and
the spell is broken
no matter what i say
It's testing my patience now
I'm sick of your love I broke the pen
Just say a few sentences
The arrow from the bow cannot return
No one can change my decision
What else can I say?
He received my message o The arrow from the bow cannot return
No one can change my decision
what else can i say
He got my message
The truth is that;
love has life
If we don't fight
I can't see my effort, it's getting ready
Don't move it breaks my heart and
the spell is broken
no matter what i say
It's testing my patience now
I'm tired of your love, I broke the pen
Just say a few sentences
The arrow from the bow cannot return
No one can change my decision
What else can I say?
He received my message o The arrow from the bow cannot return
No one can change my decision
What else can I say?
He received my message o Received my message o Received my message
no matter what i say
It's testing my patience now
I'm tired of your love, I broke the pen
Just say a few sentences
The arrow from the bow cannot return
No one can change my decision
What else can I say?
He received my message o The arrow from the bow cannot return
No one can change my decision
What else can I say?
He has received my message