Translation and text Yaz Günü

Yaz Günü (original)	Yaz Günü (translation)
Kapımı çal hadi kapımı çal	Come, knock at my threshold—yes, knock once more,
Hazır ettim ben beni	I have arrayed my spirit in readiness,
Geçir kendimden	Let me pass through myself as through a shadowed gate,
Hadi hadi nefesim ol	Come now—be the breath that fills my lungs,
Zehirlendim zehirlendim	I have sipped the venom, twice, and it sings in my veins,
Turuncu bir ateş gibi sıcaksın	You are fervent as a blaze with orange embers,
Aşkı kalbimi tutuşturan tek sen olacaksın	You alone will kindle love to flame within my heart,
Yaz günü yakar bu güneş kavurur ya	This sun, like a lash on a midsummer’s back, sears all,
Kalbimi çalar bu deli tadı aşk ya	Love—wild on my tongue—steals my heart like a thief in laughter,
Geceye düşer yakamoz ışığında	Under the moon’s silver shiver, it tumbles into night,
Beni al kollarına sar bırakma	Take me, enfold me—let your arms be my shelter, do not release me,
Beni al kollarına sar bırakma	Take me, enfold me—let your arms be my shelter, do not release me

MUZTEXT

Yaz Günü (original)	Yaz Günü (translation)
Kapımı çal hadi kapımı çal	knock on my door come on knock on my door
Hazır ettim ben beni	I prepared me
Geçir kendimden	get over myself
Hadi hadi nefesim ol	Come on, be my breath
Zehirlendim zehirlendim	I've been poisoned I've been poisoned
Turuncu bir ateş gibi sıcaksın	You're hot like an orange fire
Aşkı kalbimi tutuşturan tek sen olacaksın	You'll be the only one whose love ignites my heart
Yaz günü yakar bu güneş kavurur ya	Summer day burns, this sun scorches
Kalbimi çalar bu deli tadı aşk ya	This crazy taste of love steals my heart
Geceye düşer yakamoz ışığında	It falls into the night in the light of our fire
Beni al kollarına sar bırakma	Take me, don't hold me in your arms
Beni al kollarına sar bırakma	Take me, don't hold me in your arms