Translation of the song lyrics Olsun - Hadise

Olsun (original)

Kaldım, eninde sonunda aşka kapandım
Yüzünü aynaya çizdim boyadım, bakakaldım
Olmazlardan hep yara aldım
Olsun, kırık kalbinin aşkı benim olsun
Bu sefer gönlün bana razı olsun
Olsun, olsun
Sana bana hediye armağan olsun
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Kaldım, eninde sonunda eve kapandım
Yüzünü aynaya çizdim boyadım, bakakaldım
Olmazlardan hep yara aldım
Olsun, kalbinde kırık aşkın benim olsun
Bu sefer gönlün bana razı olsun
Olsun, olsun
Sana bana hediye armağan olsun
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk

Olsun (translation)

I lingered, and at last enclosed my heart to love’s decree,
Your visage, traced and colored on the mirror’s pallid glass, held me in thrall—
From hope’s forbidden orchard, wounds have been my only fruit.
Let it be—may the love of your fractured heart fall to my share,
This time, let your spirit, weary dove, consent to rest with me.
So be it, so be it—
May this exchange become our mutual, shimmering gift.
Ah, should we part—
Ah, should we part—
Let such undoing never be—I have no more strength to rise.
May love not steal me from your side.
I waited, and at last the house became my silent cell,
Your portrait, etched on silvered glass, held fast my gaze—
From barren promise, only scars have I received.
So be it—let the love, broken in your breast, be mine to keep.
This time, let your soul, at last, be reconciled to me.
So be it, so be it—
May this be our shared token, radiant and rare.
Ah, should we part—
Ah, should we part—
Let such undoing never be—I have no more strength to rise.
May love not steal me from your side.
Ah, should we part—
Ah, should we part—
Let such undoing never be—I have no more strength to rise.
May love not steal me from your side.
Ah, should we part—
Ah, should we part—
Let such undoing never be—I have no more strength to rise.
May love not steal me from your side.
Ah, should we part—
Ah, should we part—
Let such undoing never be—I have no more strength to rise.
May love not steal me from your side.