Lyrics of Todo Se Derrumbó - Habeas Corpus

Todo Se Derrumbó (original)

Recuerdo aquel
Día gris en que
Todo empezó a ser
Como nunca debió ser
Entonces no
Yo no lo supe ver
No supe decir nada
Ni que se tiene que hacer
Fue un día de esos que todo
Se tiñe con la niebla
Se borra la sonrisa
Se dibuja la tristeza
Fue un día en que enmudecieron
De golpe las palabras
Dejando en evidencia
Lo macabra que es la vida
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Recuerdo que
Tu voz tembló
Dejando paso
Al silencio más atroz
La habitación enmudeció
La oscuridad
Se adueñó de cada rincón
Nunca hubiese creído
Que pudiera haber nada
Capaz de ahuyentar
El brillo que hubo en tu mirada
Y ahora que la esperanza
Naufraga por la angustia
Daría mi vida por
Hacer invisible su estigma
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Desde aquel día
Nada es igual
Tu sonrisa
No volverá
Desde aquel día
Ya nada es igual
Que puede haber
Que duela más
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Fue tan terrible nuestro adiós (x2)
Fue tan terrible aquel adiós… (x2)

(translation)

I remember that
gray day in which
everything started to be
like it was never meant to be
Then no
I didn't know how to see it
I couldn't say anything
Nor what has to be done
It was one of those days that everything
It is dyed with the fog
smile is erased
sadness is drawn
It was a day when they fell silent
suddenly the words
exposing
How macabre life is
everything went so fast
Everything collapsed
I didn't even have
time to say goodbye
I remember that
your voice trembled
letting go
To the most atrocious silence
the room fell silent
Darkness
He took over every corner
I never would have believed
that there could be nothing
able to drive away
The shine that was in your eyes
And now that hope
shipwrecked by anguish
I would give my life for
Make your stigma invisible
everything went so fast
Everything collapsed
I didn't even have
time to say goodbye
Since that day
Nothing is the same
Your smile
Will not return
Since that day
Nothing is the same
what can there be
what hurts more
everything went so fast
Everything collapsed
I didn't even have
time to say goodbye
Our goodbye was so terrible (x2)
That goodbye was so terrible... (x2)