Translation of the song lyrics Mirando Hacia Otro Lado - Habeas Corpus

Mirando Hacia Otro Lado (original)

Da que pensar, quienes tienen todo el poder tienen todo el control
Tienen todo en sus manos y toda la situación
Diseñada a su antojo y sin dejar más opción
Que asumir la barbarie, que aceptarla sin razón
Y agachar la cabeza por lo que pueda pasar
Y tragar, y tragar y nada de protestar
Recorrer el camino de la docilidad
Y aprender la lección, callar y no pensar
En nada que no se pueda ni se deba pensar.
(x4)
Oídme y callad, el cuento de nunca acabar
Terminar siendo una pieza más dentro de la máquina ilegal
La evidencia que seca la realidad
De cuando no se adaptan y se van quedando atrás
Somos exactamente como nos quieren ver
Y hacemos todo lo que ellos nos quieren ver hacer
Somos peor de lo que podamos imaginar
Esa es la verdad, aunque * *
En nada que no se pueda ni se deba pensar.
(x4)
Nos repugna pensar lo que realmente somos
Descubrir la verdad de lo que realmente sonos
Enfrentarnos a todo lo que realmente somos
Y ser capaces de dar nada sin pedir algo a cambio
Humanos que viven mirando a otro lado.
(x8)
Hacia otro lado.
(x3)

Mirando Hacia Otro Lado (translation)

It makes you think, those who have all the power have all the control
They have everything in their hands and the whole situation
Designed at your whim and leaving no other choice
To assume barbarism, to accept it without reason
And bow your head for what may happen
And swallow, and swallow and no protest
Walk the path of docility
And learn the lesson, shut up and not think
Nothing that cannot or should not be thought of.
(x4)
Hear me and shut up, the never ending story
End up being one more piece in the illegal machine
The evidence that dries up reality
From when they don't adapt and fall behind
We are exactly how they want to see us
And we do everything they want to see us do
We are worse than we can imagine
That's the truth though * *
Nothing that cannot or should not be thought of.
(x4)
We hate to think what we really are
Discover the truth of who we really are
Face all that we really are
And be able to give anything without asking for something in return
Humans who live looking the other way.
(x8)
Over another side.
(x3)