Translation of the song lyrics Perdimos la Ocasión - Habeas Corpus

Perdimos la Ocasión (original)

Perdimos la ocasión
Tal vez la última ocasión
De enterrar no un cadáver
Sino de que fuesen dos
Y acabar con esas dos
Caras del mismo terror
De empujarlas al abismo
Y con ellas nuestro dolor
Pero no
No supimos avanzar
Por nuestro propio camino
Y acabamos por andar
El que nos iba marcando
La traición de los demás
Mal principio «paraprocenal»
Cuánto dolor (x3)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
Cuánto dolor (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
Luchamos hasta el final
Luchamos como el que más
Y perdimos todo y más
Todo excepto la dignidad
Y otros se encargaron de
Mal comprar y peor vender
Por una silla en la mesa
Con un trozo del pastel
Así nos fue
Nos negamos siempre a entrar
En trillas de palacio
Y en tratos que no eran más
Que la certificación
De que todo iba a cambiar
Para que siguiese todo igual
Hay que gritar
Esa fue nuestra bandera
La libertad
Se perdió entre las promesas
Nos vendieron, nos mintieron
Nos mintieron, nos vendieron
Puede que no ganásemos pero
Nuestro ejemplo será ejemplo
Para todos los que no
Aceptaron ni aceptamos
La mentira y la traición
De la llamada transición
OOOooohh (x2)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
OOOooohh (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión

Perdimos la Ocasión (translation)

we missed the chance
maybe the last time
To bury not a corpse
But that there were two
And finish with those two
faces of the same terror
To push them into the abyss
And with them our pain
But no
We did not know how to advance
on our own way
And we ended up walking
The one that was marking us
The betrayal of others
Bad principle "paraprocenal"
How much pain (x3)
How much pain is hidden behind that betrayal
How much pain (x2)
How much hope drowned in disappointment
We fight to the end
We fight like the most
And we lost everything and more
Everything except dignity
And others took care of
Bad to buy and worse to sell
For a chair at the table
With a piece of the cake
that's how it went
We always refuse to enter
In palace threshing
And in deals that were no more
that the certification
That everything was going to change
For everything to stay the same
you have to scream
that was our flag
Freedom
It was lost among the promises
They sold us, they lied to us
They lied to us, they sold us
We may not win but
Our example will be example
For all those who don't
They accepted nor do we accept
The lie and the betrayal
Of the so-called transition
OOOooohh (x2)
How much pain is hidden behind that betrayal
OOOooohh (x2)
How much hope drowned in disappointment