Translation of the song lyrics La Riqueza Es un Crimen - Habeas Corpus

La Riqueza Es un Crimen (original)

La riqueza es el peor crimen
Es el peor crimen posible
Nada parece ser
Ser suficiente para saciar la sed
De aquellos que son dueños de
De eso que, que su dinero les permite tener
Hoy su ambición es tanta que
Cuanto más quieren, más quieren tener
No importa cómo, importa el por qué
Y para qué poder hacer ostentación de Poder
Justicia, justicia
Clama la voz de los que cada día
Justicia, justicia
Mueren a manos de la economía
Justicia, justicia
El clavo ardiendo aquel al que se aferran
Justicia, justicia
Los excluidos del sistema
La riqueza es el peor crimen
Es el peor crimen posible
El mundo está dividido en dos
De un lado aquellos que son capaces de
De matar por preservar lo que ya tienen
Y de lo que no se quieren desprender
Y de otro los que quieren tener
Y están dispuestos a todo por saber
Lo que es tocar, sentir, poseer
Todo lo que siempre se les ha impedido tener
Justicia, justicia
Clama la voz de los que cada día
Justicia, justicia
Mueren a manos de la economía
Justicia, justicia
El clavo ardiendo aquel al que se aferran
Justicia, justicia
Los excluidos del sistema
Justicia, justicia
A viva voz millones de gargantas
Justicia, justicia
Exigen cura a su desgracia
Justicia, justicia
El grito ahogado de los que nada esperan
Justicia, justicia
De las leyes del mercado
Leyes que dicen ser
De común interés
Inspiradas por ello
En la misma idea del Bien
Pero que son el fiel
Reflejo de los que
Las crean y las aplican
En virtud de su interés
La economía es capaz
Capaz de devorar
Las vidas que haga falta
Para continuar su plan
Un plan cuyo ideal
Pasa por desangrar
La mitad del planeta
En favor de la otra mitad
La riqueza es el peor crimen
Saquear es un crimen
Explotar el peor crimen
Esquilmar es un crimen.
(x2)
El más aplaudido crimen

(translation)

Wealth is the worst crime
It is the worst possible crime
nothing seems to be
be enough to quench the thirst
Of those who own
Of that, that their money allows them to have
Today his ambition is so great that
The more they want, the more they want to have
It doesn't matter how, it matters why
And why be able to flaunt power
justice, justice
The voice of those who every day
justice, justice
They die at the hands of the economy
justice, justice
The straw that they cling to
justice, justice
Those excluded from the system
Wealth is the worst crime
It is the worst possible crime
The world is divided in two
On one side those who are capable of
Of killing to preserve what they already have
And what they don't want to let go of
And from another those who want to have
And they are willing to do anything to know
What it is to touch, feel, possess
All that they have always been prevented from having
justice, justice
The voice of those who every day
justice, justice
They die at the hands of the economy
justice, justice
The straw that they cling to
justice, justice
Those excluded from the system
justice, justice
Out loud millions of throats
justice, justice
They demand a cure for their misfortune
justice, justice
The muffled cry of those who expect nothing
justice, justice
Of the laws of the market
Laws that claim to be
of common interest
inspired by it
In the very idea of ​​Good
But who are the faithful
reflection of those
They create and apply them
By virtue of your interest
The economy is capable
capable of devouring
the lives that are needed
To continue your plan
A plan whose ideal
Go through bleeding
half the planet
In favor of the other half
Wealth is the worst crime
looting is a crime
Exploit the worst crime
Skimming is a crime.
(x2)
The most applauded crime