Translation of the song lyrics Vän Till En Vän - Gyllene Tider

Vän Till En Vän (original)

Om du va min och du inte va hos mig
Om jag va din och du skulle va hos nån annan, och ni två va tillsammans
Jag skulle nog bryta samman å dö
Du är vän till en vän och vänner dom litar på vänner (aah)
Vän till en vän han vet inte om vad jag känner (aah)
Vän till en vän, du säger att det bara är ett lån (aah)
Vän till en vän, men jag känner mig skyldig till rån (aah)
Du är här, borde va nån annanstans (kan du se mig nu?)
Jag är här men jag är inte mer än en männ'ska
Jag kan inte förklara jag kan inte försvara vår lek
Jag är här (mm) kan du se mig nu?
Jag är här (mm) kan du se mig nu kära
Vill inte blunda och skära vill bara känna dig nära som nu
Du är vän till en vän och vänner dom litar på vänner (aah)
Vän till en vän han vet inte om vad jag känner (aah)
Vän till en vän, Du säger att det bara är ett låv (aah)
Vän till en vän, men jag känner mig skyldig till rån (aah)

Vän Till En Vän (translation)

If you were mine and you were not with me
If I were yours and you were with someone else, and you two were together
I would probably break down to die
You're a friend of a friend and friends they trust friends (aah)
Friend of a friend he does not know what I feel (aah)
Friend to a friend, you say it's just a loan (aah)
Friend to a friend, but I feel guilty of robbery (aah)
You're here, should you be somewhere else (can you see me now?)
I'm here but I'm no more than a human being
I can not explain I can not defend our game
I'm here (mm) can you see me now?
I'm here (mm) can you see me now dear
Do not want to close your eyes and cut just want to feel close as now
You're a friend of a friend and friends they trust friends (aah)
Friend of a friend he does not know what I feel (aah)
Friend to a friend, You say it's just a barn (aah)
Friend to a friend, but I feel guilty of robbery (aah)