Translation of the song lyrics Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) - Gyllene Tider

Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) (original)

En del står stilla
Fast fötterna går fram
En del mår illa
Fast dom har guld
I varje tand
Andra rymmer
Från sin egen verklighet
Tro inte på dom!
Du går bara bet…
För du har liv liv liv —
Massor av liv
Och du är fri fri fri —
Har massor av tid
Och det är bluff bluff bluff —
Stå inte still!
Gå tuff tuff tuff —
Som ett lokomotiv…
En del behöver stålar
I massor att slå ihjäl
En del söker kosmiska tvålar
För att rena sin själ
Andra tar koks
För att kunna elda på
För dyrt och alldeles för fegt!
Du brinner bra ändå!
För du har liv liv liv —
Massor av liv…
Kör genom natten och tiden
Och alltihopa…
Börja ropa: här är jag
Och jag är på väg

Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) (translation)

Some are standing still
Though the feet move forward
Some feel bad
Though they have gold
In every tooth
Others are accommodating
From their own reality
Do not believe them!
You just bet…
Because you have life life life -
Lots of life
And you are free free free -
Have lots of time
And that's a scam scam scam -
Do not stand still!
Go tough tough tough -
Like a locomotive…
Some need jacks
Lots to kill
Some are looking for cosmic soaps
To purify his soul
Others take coke
To be able to fire on
Too expensive and far too cowardly!
You're burning well anyway!
Because you have life life life -
Lots of life…
Drive through the night and time
And everything…
Start shouting: here I am
And I'm on my way