Translation of the song lyrics När vi två blir en - Gyllene Tider

När vi två blir en (original)

Det verkar så lätt, att bara stöta på
Ja, det är alla människors rätt, att bara göra så
Men det är så svårt att säga till nån, vad man egentligen tycker
Och tänker om nån.
Det blir mest en massa prat, om plugget
Och pop och bio såklart
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dig, och du ser på mig
Och jag säger, Ja ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min…
När vi två blir en…
Jag springer på disco, och försöker hänga på
Tar cykeln ner till city, när bussen slutat gå
Å det är så svårt att säga till dej, vad man egentligen
Tycker och tänker om dej
Det blir mest en massa ord som glider, om myggbett som
Svider, och gyllene tider
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min
När vi två blir en
När vi två blir en
När vi är tillsammans, och du vill dansa
Men jag vill bara sitta och snacka
Det blir lätt att man drar en vals, en massa tomt
Snack om ingenting alls
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på (nertonande)
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min…

När vi två blir en (translation)

It seems so easy, to just bump into
Yes, it is the right of all people to do just that
But it's so hard to tell someone what you really think
And thinking about someone.
There will be mostly a lot of talk, about the plug
And pop and cinema, of course
I want to feel your body against mine, Hear the pulse beat
Your mouth close to mine, The heart speeds up
I look at you, and you look at me
And I say, Yes, yes, I want you
I want to feel your body against my…
When we two become one…
I run at the disco, and try to keep up
Take the bike down to the city, when the bus stops running
Oh, it's so hard to tell you what you really are
Thinking and thinking about you
It mostly becomes a lot of words that slip, about mosquito bites like
Burns, and golden times
I want to feel your body against mine, Hear the pulse beat
Your mouth close to mine, The heart speeds up
I look at you, and you look at me
And I say, Yes, yes, I want you
I want to feel your body against mine
When we two become one
When we two become one
When we are together, and you want to dance
But I just want to sit and talk
It becomes easy to draw a waltz, a lot of space
Talk about nothing at all
I want to feel your body against mine, Hear the pulse beat
Your mouth close to mine, The heart speeds up
I look at you, and you look at me
And I say, Yes, yes, yes, I want you
I want to feel your body against mine, Hear the pulse beat
Your mouth close to mine, Heart racing (fading)
I want to feel your body against mine, Hear the pulse beat
Your mouth close to mine, The heart speeds up
I want to feel your body against mine, Hear the pulse beat
Your mouth close to mine…