Translation of the song lyrics Sista Gången Jag Såg Annie - Gyllene Tider

Sista Gången Jag Såg Annie (original)

Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Det var en augusti-förmiddag och måsarna hade väckt en och ann
Jag hade vandrat av och ann, rakt fram
Hela natten på min kant
Och hon sa att jag hade ingen chans
Hon sa att jag hade ingen chans
Det var samma år som kungen dog
Den enda gång jag önskat att jag var han
Och stranden fylldes av tången
Som tröttnat och flutit in till land
Det var Annie och jag och ingen ann
Det var Annie och jag och ingen ann
Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans

(translation)

Last time I saw Annie
It was a summer on the coast somewhere
With her questioning eyes and long braids
And tanned shade
I had been hiking for weeks as if in a trance
I had been hiking for weeks as if in a trance
It was an August morning and the seagulls had woken up one by one
I had wandered off and on, straight ahead
All night on my edge
And she said I had no chance
She said I had no chance
It was the same year that the king died
The only time I wished I was him
And the beach was filled with seaweed
Who got tired and floated ashore
It was Annie and I and no one else
It was Annie and I and no one else
Last time I saw Annie
It was a summer on the coast somewhere
With her questioning eyes and long braids
And tanned shade
Oh she said I had no chance
Oh she said I had no chance
Oh she said I had no chance
Oh she said I had no chance
Oh she said I had no chance