Translation of the song lyrics Jag Vänder Mej Om - Gyllene Tider

Jag Vänder Mej Om (original)

Jenny, tusen ansikten i ditt ansikte
Så många trodde jag inte det fanns!
Men ögon starka som solens alla strålar
Och händer mjuka som trädens sköra blad…
Och är det tusen människor i varje människa
Och tusen viljor i varje person
Hur ska jag då kunna veta att jag bryr mej om
När jag inte ens vet vem av dom som är jag…
Jenny, jag vänder mej om
Jenny, jag vänder mej om…
Jenny, tusen pilar vid varje vägskäl
Så många trodde jag inte det fanns!
Kanske är det dags att välja helt nya vägar
Som aldrig leder till den jag var…

Jag Vänder Mej Om (translation)

Jenny, a thousand faces in your face
I did not think there were that many!
But eyes as strong as all the sun's rays
And hands soft as the fragile leaves of trees…
And there are a thousand people in every human being
And a thousand wills in each person
How can I then know that I care
When I do not even know which of them I am…
Jenny, I'm turning around
Jenny, I'm turning around…
Jenny, a thousand arrows at every crossroads
I did not think there were that many!
Maybe it's time to choose completely new paths
Which never leads to who I was…