Translation of the song lyrics Honung Och Guld - Gyllene Tider

Honung Och Guld (original)

Juni Juli var redan historia
Augusti var bara ett barn
Jag var inte äldre än att sommarens fingrar
Kunde linda mej i samma garn
Honung var färgen på hennes hår
Guld var den hy som hon bar
Och medan andra drömde bilar och bågar och band
Drömde jag bara en enda sak…
Honung och guld — Jag känner ännu
Honung och guld — En kyss som inte finns men känns en kort stund
Det är samma ojämna lag — Honung och guld
Hon var ingens och alla var hennes
Hon kunde ta vem hon ville ha
Jag kunde gått genom eld för att vara nära
Hon visste säkert inte ens vem jag var
Och nu går jag på gator där jag vandrat och längtat
Och hon är nå'nstans på vår jord
Och har ingen aning om att hon betydde
Mycket mer än jag kan säga i ord…
Honung och guld — Jag känner ännu
Honung och guld — Ögon mot ett tak.
En smak i min mun
Det är samma ojämna lag — Honung och guld
Det är samma ojämna lag — Honung och guld

(translation)

June July was already history
August was just a child
I was not older than that summer's fingers
Could wrap me in the same yarn
Honey was the color of her hair
Gold was the skin she wore
And while others dreamed of cars and frames and ribbons
I only dreamed one thing…
Honey and gold - I still feel
Honey and gold - A kiss that does not exist but feels for a short while
It's the same uneven law - Honey and gold
She was nobody's and everyone was hers
She could take whoever she wanted
I could have gone through fire to be close
She probably did not even know who I was
And now I walk the streets where I have walked and longed
And she's somewhere on our planet
And have no idea she meant
Much more than I can say in words…
Honey and gold - I still feel
Honey and gold - Eyes against a roof.
A taste in my mouth
It's the same uneven law - Honey and gold
It's the same uneven law - Honey and gold