Translation of the song lyrics Du är en gangster, älskling! - Gyllene Tider

Du är en gangster, älskling! (original)

Du var värre än jag väntat mig
Eller som Micke sa, när vi satt på ett trångt kafé
Man behöver skottsäker väst
Varenda gång man är ute på turné
Ett finger mot din hane och de vann
(Du siktar, klent, och skjuter; pang)
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Kungälv, Lund, Östersund
Kalmar, Stockholm, det spelar ingen roll
Du har bytt namn, du har bytt ansikte
Man är lurad och träffad och har tappat all kontroll
Det är lika bra du säger
«Det här är ett rån»
(Du lämnar ditt visitkort, kärlekens Al Capone hahaha…)
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Du är en gangster, älskling
Hjärnan tänker rött av blod
Svart av list och vitt av mod
Du är en gangster, älskling
Revolvern på ditt bord, ett skott i hjärtat
Gör dig skyldig till mord
Gör dig skyldig till mord

Du är en gangster, älskling! (translation)

You were worse than I expected
Or as Micke said, when we were sitting in a crowded cafe
You need a bulletproof vest
Every time you are on tour
One finger against your male and they won
(You aim, lean, and shoot; bang)
You're a gangster, honey
The brain thinks red of blood
Black of cunning and white of courage
You're a gangster, honey
The revolver on your table, a shot in the heart
Kungälv, Lund, Östersund
Kalmar, Stockholm, it does not matter
You have changed your name, you have changed your face
You are cheated and hit and have lost all control
That's just as good as you say
"This is a robbery"
(You leave your business card, Love's Al Capone hahaha…)
You're a gangster, honey
The brain thinks red of blood
Black of cunning and white of courage
You're a gangster, honey
The revolver on your table, a shot in the heart
You're a gangster, honey
The brain thinks red of blood
Black of cunning and white of courage
You're a gangster, honey
The revolver on your table, a shot in the heart
Guilty of murder
Guilty of murder