Translation of the song lyrics Det blir aldrig som man tänkt sej - Gyllene Tider

Det blir aldrig som man tänkt sej (original)

Det tog många långa år att förstå
Att det verkligen var sant
Det var inte samma smärta
Det var vilt, det var nytt och intressant
Men det blir aldrig som man tänkt sig
Aldrig som man tänkt sig
Ja det blir aldrig som man tänkt sig, bara titta på mig!
Du kunde knappast knäppa knappar och knyta knutar på en och samma gång
Du stod på fyllan bakom hyllan som en Bob Dylan väntande på varm buljong
Men det blir aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, bara titta på mej
Och det blir aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Aldrig som man tänkt sej (du kan lita på mej)
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, du kan lita på mej
Aldrig som man tänkt sej
Nej, det blir aldrig som man tänkt sej, bara titta på mej
Det blir aldrig som man tänkt sej

Det blir aldrig som man tänkt sej (translation)

It took many long years to understand
That it really was true
It was not the same pain
It was wild, it was new and interesting
But it never turns out as planned
Never as you thought
Yes it will never be as you thought, just look at me!
You could hardly snap buttons and tie knots at once
You stood on the fill behind the shelf like a Bob Dylan waiting for hot broth
But it never happens as you thought (you can trust me)
Never as you thought (you can trust me)
No, it will never be as you thought, just look at me
And it never happens as you thought (you can trust me)
Never as you thought (you can trust me)
No, it will never be as you thought, you can trust me
Never as you thought
No, it will never be as you thought, just look at me
It never goes as planned