Translation of the song lyrics Bara i en dröm - Gyllene Tider

Bara i en dröm (original)

Du tar av dig skorna
Och ligger i gräset
Jag vill aldrig att idag ska försvinna
Jag ser du är lycklig
Och vi är tillsammans
Äntligen ska kärleken få vinna
Men det är bara i en dröm
Du vet vem den handlar om
Jag vill att du ska veta om
Att jag står kvar
Fastän tiden bara går
Långa månader och år
Så vill jag att du förstår
Jag finns kvar
Du tar av dig skorna
Och börjar att dansa
Jag vill aldrig att musiken ska tystna
För jag vet du är lycklig
Vi dansar tillsammans
Du säger något fint och jag, jag lyssnar
Men det är bara i en dröm
Du vet vem den handlar om
Jag vill att du ska veta om
Att jag finns kvar
Och fastän tiden går och går
Har jag väntat varje vår
Och jag hoppas du förstår
Jag är kvar
Hos dig

Bara i en dröm (translation)

You take off your shoes
And lying in the grass
I never want today to disappear
I see you're happy
And we are together
Finally, love must win
But it's just in a dream
You know who it's about
I want you to know about
That I remain
Although time just goes by
Long months and years
So I want you to understand
I'm still here
You take off your shoes
And starts dancing
I never want the music to be silent
Because I know you're happy
We dance together
You say something nice and I, I listen
But it's just in a dream
You know who it's about
I want you to know about
That I remain
And though time goes on and on
Have I been waiting every spring
And I hope you understand
I am left
With you