| Smokin Beatz
| Smokin Beatz
|
| Yonea Willy, Willy Yonea business
| Yonea Willy, Willy Yonea business
|
| Guizi Ouzou gang
| Guizi Ouzou gang
|
| J’ai vagabondé
| I wandered
|
| J’viens pas m’la raconter
| I don't come to tell it to myself
|
| Nan
| Nope
|
| Dans le filet de la vie, je suis emmêlé
| In the net of life I'm tangled
|
| Ils me l’ont mis dans la main en me disant: «Vas-y, fais-le»
| They put it in my hand and said, "Go ahead, do it"
|
| Je croyais qu’j'étais seul à m’demander: «Mais qu’est-c'que j’fous là ?»
| I thought I was the only one wondering, "What the hell am I doing here?"
|
| Et puis je l’ai fait quand même pour leur montrer qu’j'étais fêlé
| And then I did it anyway to show 'em I was nuts
|
| Et puis j’ai dit à maman: «T'inquiète pas, tout ça c’est fini»
| And then I said to mom, "Don't worry, it's all over"
|
| Et en un seul regard, là j’ai compris qu’elle allait pleurer
| And in one look I knew she was going to cry
|
| Je ne marchais plus droit et mon haleine sentait le whisky
| I couldn't walk straight and my breath smelled like whiskey
|
| Il y avait de la bière et des gouttes de sang sur ma ste-ve, merde
| There was beer and blood drops on my ste-ve, shit
|
| Et j'étais plus le bienvenue j’avoue
| And I was more welcome I admit
|
| J’suis le genre de mec qui pousse à bout
| I'm the type of guy who pushes to the limit
|
| Tout seul dans la cave, j’ai vomi par terre
| All alone in the cellar, I threw up on the floor
|
| J’connais mieux ta cité qu’toi, j’vagabonde partout
| I know your city better than you, I wander everywhere
|
| J’ai mis des carottes à des mecs
| I gave guys carrots
|
| Je sais pas s’ils me cherchent encore (je sais pas, nan, nan, nan)
| I don't know if they still looking for me (I don't know, nah, nah, nah)
|
| On verra quand j’serai vraiment mort
| We'll see when I'm really dead
|
| J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
| I've been hanging around the zone, wanderer like a homeless
|
| J’ai traîné dans le trom', sur les murs, j'écrivais NTM
| I dragged in the trom', on the walls, I wrote NTM
|
| L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
| The accident too many, the SAMU puts me in PLS
|
| J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS
| I had dreams of SLR, I'm lifted by the CRS
|
| J’dormais dans l’tro-mé, j'étais tellement bourré
| I slept in the tro-mé, I was so drunk
|
| J’m’en bats les couilles qu’tu t’moques de moi
| I don't give a fuck that you're laughing at me
|
| J’me réveille pété, j’vois des rats à côté
| I wake up farted, I see rats nearby
|
| J’ai la dalle et j’suis mort de froid
| I have the slab and I died of cold
|
| Un poto qui m’appelle, il va payer son grec
| A friend who calls me, he will pay his Greek
|
| Mais faut qu’j’aille jusqu’aux Batignolles
| But I have to go to Batignolles
|
| J’suis sur la ligne 2, les gens me regardent et moi j’regarde les bâtiments
| I'm on line 2, people look at me and I look at the buildings
|
| Je marche dans la rue, des mecs veulent ma peau
| I walk down the street, niggas want me dead
|
| C’est comme Fifty dans «Many Men»
| It's like Fifty in "Many Men"
|
| J’aime l’alcool, le shit, le cul
| I like booze, hash, ass
|
| J’suis une mauvaise langue comme LIM
| I am a bad language like LIM
|
| J’ai fait du mal à tant de femmes
| I've hurt so many women
|
| Je sais pas si elles me cherchent encore
| I don't know if they're still looking for me
|
| Seront-elles à mon enterrement?
| Will they be at my funeral?
|
| On verra quand j’serai vraiment mort
| We'll see when I'm really dead
|
| J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
| I've been hanging around the zone, wanderer like a homeless
|
| J’ai traîné dans le trom', sur les murs j'écrivais NTM
| I hung out in the trom', on the walls I wrote NTM
|
| L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
| The accident too many, the SAMU puts me in PLS
|
| J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS
| I had dreams of SLR, I'm lifted by the CRS
|
| J’ai vagabondé, vagabondé, dans tous les squares
| I wandered, wandered, in all the squares
|
| Ouais j’ai trop bu, ouais j’ai trop fumé, un peu tous les soirs
| Yeah I drank too much, yeah I smoked too much, a little every night
|
| J’ai vagabondé, vagabondé, dans tous les squares
| I wandered, wandered, in all the squares
|
| Ouais j’ai trop bu, un peu tout fumé, un peu tous les soirs
| Yeah I drank too much, a little all smoked, a little every night
|
| Han
| Han
|
| Guiz'
| Guiz'
|
| Une pensée à tous mes souvenirs disparus
| A thought of all my vanished memories
|
| Tout c’que j’ai bu, tout c’que j’ai fumé
| All that I drank, all that I smoked
|
| Tout c’que j’ai vu là où j’ai traîné
| Everything I saw where I hung out
|
| Vagabond, j'étais un vagabond
| Wanderer, I was a wanderer
|
| C'était la merde, c'était la merde
| It was shit, it was shit
|
| C'était gang, c'était gang
| It was gang, it was gang
|
| Ouzou Guizi, coucou sisi, oui c’est moi
| Ouzou Guizi, hello sisi, yes it's me
|
| Le p’tit fou qui laisse aller
| The little madman who lets go
|
| Ta meuf au cinéma avec sa copine
| Your girl at the movies with her girlfriend
|
| Changer de bagnole, mec
| Switch cars, man
|
| Prenez soin de vous
| Take care of yourself
|
| La vie est courte bébé
| life is short baby
|
| J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
| I've been hanging around the zone, wanderer like a homeless
|
| J’ai traîné dans le trom', sur les murs j'écrivais NTM
| I hung out in the trom', on the walls I wrote NTM
|
| L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
| The accident too many, the SAMU puts me in PLS
|
| J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS | I had dreams of SLR, I'm lifted by the CRS |