| C’est comme une maladie, la teez guérit les blessures de nos actes
| It's like a disease, teez heals the wounds of our actions
|
| Vois ce que la vie nous inflige, on changera jamais même avec de l'âge
| See what life throws at us, we'll never change even with age
|
| Eh! | Hey! |
| J’prends mon temps quand ça parle argent quand ça parle billet on est seul
| I take my time when it's about money when it's about tickets we're alone
|
| on attend que le bonheur vienne vraiment nous scintiller
| we wait for happiness to really shine
|
| J’ai de la douleur qui s'éveille à chaque réveil en tant que déjeuner
| I have pain that wakes up every time I wake up as lunch
|
| Je sens la daronne qui s'énerve devant mon verre ça me fait frissonner
| I feel the daronne getting angry in front of my drink it makes me shiver
|
| J’avais pas le temps pour les autres je pensais a faire ma musique en balle
| I had no time for the others I was thinking of making my music in a bullet
|
| merci dieu 2 ans plus tard je me repose sur 300 k cash
| thank god 2 years later im resting on 300k cash
|
| Une clope, un flash, ma meuf se fâche, je sais pas me gérer
| A cigarette, a flash, my girl gets mad, I don't know how to handle myself
|
| J’essaie de faire mieux le lendemain je recommence comme un vice que personne
| I try to do better the next day I start again like a vice than nobody
|
| peut gérer
| can handle
|
| Pas digérer trop déchiré et je cogite plus que les autres
| Not digest too torn and I think more than the others
|
| Je connais douleurs je les vois fou là quand ils remettent toutes leurs fautes
| I know pains I see them mad there when they hand over all their faults
|
| Je les ai vu promettre des choses la parole c’est facile à abattre
| I've seen them promise things the word it's easy to put down
|
| J’ai mon re-fré c’est mon pare-balle j’ai la recette pour que ça marche
| I got my brother, he's my bulletproof, I got the recipe to make it work
|
| J’entends guerrier je veux gagner mais bataille pour adoucir famille
| I hear warrior I want to win but battle to sweeten family
|
| Le cœur scellé sentiment sont fatal donc comprends qu’on évite
| Heart sealed feelings are fatal so understand we avoid
|
| Je peux pas éviter je suis trop vider comment vibrer face à eux
| I can't avoid I'm too empty how to vibrate in front of them
|
| Je me sers à manger me vois pas comme invité qui mange sur eux
| I help myself to food don't see myself as a guest who eats on them
|
| Je connais valeurs et principes tout dans la 'zik j’investi en mieux
| I know values and principles everything in 'zik I invest in better
|
| Crois pas que c’est facile d’en vivre j’ai plus d’envie tout deviens ennuyeux
| Don't think it's easy to make a living from it, I don't want to anymore, everything becomes boring
|
| Bah ouais sa mère tout le temps les mêmes pensées qui se ramène
| Well yeah his mother all the time the same thoughts that come back
|
| J’achète je rachète en espérant sauvé la MIF des merdes
| I buy I buy back hoping to save the MIF from shit
|
| J’ai trop bu la j’suis ché-tou j’vois trouble
| I drank too much I'm che-tou I see trouble
|
| Et j’ai enfoncé tellement de Clou j’deviens fou
| And I drove so many nails I'm going crazy
|
| Tu dépenses pour ta racli tu dois des sous
| You spend on your racli you owe money
|
| Tt crois pas qu’on est fini on sait ce qu’on fait
| Don't think we're done we know what we're doing
|
| On voulait faire du bien mais, la vie c’est la poisse et c’est tragique
| We wanted to do good but life sucks and it's tragic
|
| Et donnez-moi les biens merde, classic c’est Paris c’est magique
| And give me the goods shit, classic it's Paris it's magic
|
| J’fume de la pasta c’est le principe les poumons anthracite (je cogite fort)
| I smoke pasta, it's the principle, anthracite lungs (I'm thinking hard)
|
| rongé par la fatigue, je dois faire confiance à qui, ils prennent tous pour
| eaten up with fatigue, I have to trust who, they all take for
|
| acquis devant moi
| acquired in front of me
|
| J’ai du mal à contrôler mes pulsions
| I have trouble controlling my urges
|
| Ils sont là à la naissance mais pas à l’exécution
| They are there at birth but not at execution
|
| J’vendais la coka du coin on faisait pas de réduction
| I was selling the coka of the corner we did not make a reduction
|
| J’ai eu un passé de bâtard mais il y a des passer plus sombre
| I had a bastard past but there are darker pasts
|
| J’ai des soucis dans la te-tê donc il y a du whisky dans mon rrevé
| I have worries in the te-tê so there is whiskey in my dream
|
| Si je pète le milli je suis refait
| If I blow the milli I'm redone
|
| Mais ça foire à cause d’une meuf ou d’un te-traî
| But it fails because of a girl or a you-treat
|
| Je pète un câble quand je suis bourré plus les bara Chui au bureau
| I freak out when I'm drunk no more bara Chui at the office
|
| J’grille une garette-ci et j’pilave la bière au boulot
| I toast a garette here and I pilave the beer at work
|
| Il m’prenne pour un enculé je crois que c’est à cause de mon culot
| He takes me for a motherfucker I think it's because of my nerve
|
| J’ai quelques gramme de shit et un peut de coke dans ma culotte
| Got a few grams of weed and a can of coke in my panties
|
| Chaque jour un nouveau problème, chaque jour une nouvelle rime, chaque jour un
| Every day a new problem, every day a new rhyme, every day a
|
| nouveau flow, un nouveau poème
| new flow, a new poem
|
| On mène des vie de marginaux, c’est pas la poème
| We lead marginal lives, it's not the poem
|
| Promenade 2e tour Diakité Cohen
| Walk 2nd round Diakité Cohen
|
| J’ai toujours rêvé d'être le roi un peu comme Nolwenn
| I always dreamed of being the king much like Nolwenn
|
| Je prémédité des racket quand c'était Noël
| I planned racketeering when it was Christmas
|
| Je me suis sentie un peu mieux avec mes poches pleines
| Felt a little better with my pockets full
|
| Toujours une pensée aux frères qui purge des grosses peines
| Always a thought to the brothers who serve big sentences
|
| Et les GPG c’est un gang c’est pas un boys band
| And the GPG's a gang it's not a boy band
|
| On peut Pendant 1h Comme dans phone gale
| We can For 1 hour Like in phone gale
|
| Je suis un grand renard je traîne avec les chiens de la casse
| I'm a big fox I hang with the junkyard dogs
|
| Tu peux t’asseoir à côté de moi surtout pas volé ma place
| You can sit next to me just don't steal my seat
|
| Et pour me refaire il faut du shit et un shlass
| And to remake me it takes hash and a shlass
|
| Toujours fier de moi je peux me regarder dans la glace
| Still proud of myself I can look at myself in the mirror
|
| On a déjà vendu de la neige pour s’acheter des glaces
| We already sold snow to buy ice cream
|
| Et j’fait pas tomber la face je fais tomber les masques
| And I don't drop the face, I drop the masks
|
| On voulait faire du bien mais, la vie c’est la poisse et c’est tragique
| We wanted to do good but life sucks and it's tragic
|
| Et donnez-moi les biens merde, classic c’est Paris c’est magique
| And give me the goods shit, classic it's Paris it's magic
|
| J’fume de la pasta c’est le principe les poumons anthracite (je cogite fort)
| I smoke pasta, it's the principle, anthracite lungs (I'm thinking hard)
|
| rongé par la fatigue je dois faire confiance à qui ils prennent tous pour
| eaten up with fatigue I have to trust who they all take for
|
| acquis devant moi
| acquired in front of me
|
| J’etais posé dans la nezo dans la sacoche tous les jours je foutais la merde je
| I was laying in the nose in the satchel every day I was giving a shit I
|
| pensais qu'à fumer le bedo voir des paquets d’heinko tous les anciens du
| thought that while smoking the bedo see packets of heinko all the elders of the
|
| quartier qui taper et la neige (modafuck)
| neighborhood kicking and snow (modafuck)
|
| Moi je m’en durci souci qui s’enchaîne sors sous si on sait qu’on peut tout
| Me, I'm worried about it, which is linked, go out under if you know you can do anything
|
| réussir le projet de musique sauf si on recroise des gens qui font notre
| succeed in the music project unless we come across people who make our
|
| carrière qu’on a construit un gros chèque un gros chèque qui prennent le diable
| career that we built a big check a big check that take the devil
|
| dans leur vie
| in their life
|
| On voulait faire du bien mais, la vie c’est la poisse et c’est tragique
| We wanted to do good but life sucks and it's tragic
|
| Et donnez-moi les biens merde, classic c’est Paris c’est magique
| And give me the goods shit, classic it's Paris it's magic
|
| J’fume de la pasta c’est le principe les poumons anthracite (je cogite fort)
| I smoke pasta, it's the principle, anthracite lungs (I'm thinking hard)
|
| rongé par la fatigue je dois faire confiance à qui ils prennent tous pour
| eaten up with fatigue I have to trust who they all take for
|
| acquis devant moi | acquired in front of me |