Translation of the song lyrics Viens m'voir - Sake, Guizmo, DJ Yass

Viens m'voir (original)

T’as l’air de croire qu’tu vaux mieux qu’moi
Mais j’ai une autre finesse de phase
Me teste pas, ou bien j’te tape
Voilà ma politesse de base
Mon blase prolifère deux fois plus que l’tien
Espèce de poids plume, tu viens
Pour faire de la thune
D’la folie frère, de la pure
J’ai trop d’vitesse j’te l’assure
Paraît que j’me fais trop vieux
Tu veux qu’j’me mette au vert
Moi c’est ton œil que j’veux mettre au bleu
Attends que j’me prête au jeu
Tu comprendras de quoi j’suis malade
J’viens faire ma place pour prendre la tienne comme les nois-chi d’Paname
Ici pas d’police, les gars portent plainte au couteau
L’alcoolique: chasse pas son naturel, il revient au goulot
Écoute moi et va-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle de trouvailles épatantes
Dans mes yeux c’est l’brouillard, j’les trouve pas éclatants
Des trous noirs comme si j’sortais tout droit des Balkans
Du propos, des grosses phases
Du croco, des bonnes sapes
Coco, toi et moi c’est Cro Cop et Bob Sapp
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono d’un manière brute
T’es qu’une proie égarée
Crois pas qu’tu vas m'écraser
Quand j’vois ta gueule j’ai comme envie d’te jeter une poignée d’gravier
Combien d’fois j’vais t’tailler
Avant qu’tu captes que j’parle de toi
Tu pourrais pas m'égaler
Même en ramenant l’cheval de Troie
J’te cale deux-trois lyrics sévères
Y’en a qui vont s’ouvrir les veines
La vie c’est comme le rap, c’est les plus forts qui font souffrir les faibles
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
Bim dans ton crâne !
Viens m’voir !
Écoute moi et vas-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle
Tu m’crois pas?
Viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais vas-y viens m’voir !
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono
Vas-y viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais c’est qu’les boss de l’illettrisme
Moi je t’offre le millésime
C’est les coffres et la résine
Le décor c’est la té-ci
Quand y’a les porcs c’est agressif
C’qu’on adore c’est la sensi'
J’ai la force et la maîtrise
J'élabore des tas d’récits
C’est hardcore et ça m'épuise
C’est la drogue et la traîtrise
Qui m’ont fait péter un câble
J’ai qu’l’alcool et la sère-mi
Sinon j’serais resté intact
Alors me parlez plus de son
J’ai craché plus de sang
Que ces saloperies de cons
Qui laissent leur calomnies se vendre
De leurs abdos ils se vantent
Et y’a des paros qui s’demandent
Est-ce qu’une seule seconde ils pensent aux ados qui se pendent?
Moi j’en ai vu l’faire au placard
Cellule frère
Univers vulgaire
Avec des ulcères en pagaille
Et tu l’sais quand ça rappe
C’est 1 pour la Caravelle
2 pour la sale affaire
Mes purs frères en cavale
Les putes quèn' en rafale
Imagine le dièse
J’ai des cicatrices de guerre
Mais j’suis plus l’même qu’en cabane
J’me bute sec dans Paname
J’me prends pas la tête mec
Remballe ta Jet 7
Le succès rend malade
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
P’tit devant l’ouvrage t’as fait caca
J’ai pas d'état d'âme, rage et tristesse dans ma voix
J’ai pas écrit c’texte dans la soie

Viens m'voir (translation)

You seem to think you're better than me
But I have another phase finesse
Don't test me, or else I'll hit you
That's my basic politeness
My blase proliferates twice as much as yours
You featherweight, you come
To make money
Of the madness brother, of the pure
I have too much speed I assure you
Seems I'm getting too old
You want me to go green
Me, it's your eye that I want to turn blue
Wait until I play
You'll understand what I'm sick of
I come to make my place to take yours like the nois-chi of Paname
There's no police here, the guys file a complaint with a knife
The alcoholic: does not chase his natural, he comes back to the bottle
Listen to me and go away
But push yourself, I don't have time
I'm blasting these bullet holes with amazing finds
In my eyes it's foggy, I don't find them bright
Black holes as if I came straight from the Balkans
About, big phases
Crocodile, good clothes
Coco, you and me are Cro Cop and Bob Sapp
I have too much flow, it's like that
Here's the topo, I don't stop anymore
Poto, I'm knocking out your sound system in a raw way
you're just lost prey
Don't think you're going to crush me
When I see your face I feel like throwing you a handful of gravel
How many times am I going to cut you
Before you realize that I'm talking about you
You couldn't match me
Even bringing back the Trojan horse
I'll give you two or three harsh lyrics
There are those who will open their veins
Life is like rap, it's the strong that hurt the weak
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams without poucaves
Bim in your skull!
Come see me!
Listen to me and go away
But push yourself, I don't have time
I blast these bullet holes
You don't believe me?
Come see me!
I hear it's about rap
Of production, of technical rhymes
From the next unreleased
But come on come see me!
I have too much flow, it's like that
Here's the topo, I don't stop anymore
Poto, I'm knocking out your sound system
Come on come see me!
I hear it's about rap
Of production, of technical rhymes
From the next unreleased
But it's only the bosses of illiteracy
I offer you the vintage
It's the chests and the resin
The decor is the tee
When there are pigs it's aggressive
What we love is the sensi'
I have the strength and the mastery
I elaborate heaps of stories
It's hardcore and it wears me out
It's drugs and treachery
Who freaked me out
I only have alcohol and sere-mi
Otherwise I would have remained intact
So tell me more about her
I coughed up more blood
That these fucking jerks
Who let their slander sell
Of their abs they brag
And there are paros who wonder
Do they even think for a second about teenagers hanging themselves?
Me, I saw it done in the closet
brother cell
vulgar universe
With ulcers galore
And you know it when it raps
It's 1 for the Caravelle
2 for the dirty deal
My pure brothers on the run
The whores quèn 'in burst
Imagine the sharp
I have war scars
But I'm no longer the same as in the cabin
I stumble dry in Paname
I don't take my head man
Pack up your Jet 7
Success makes you sick
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams without poucaves
Little in front of the work, you pooped
I have no mood, rage and sadness in my voice
I didn't write this text in silk