Translation of the song lyrics Rien à faire avec toi - Guizmo

Rien à faire avec toi (original)

Elle m’a dit que j’suis mignon
Elle connaît pas le garçon
Dans ma tête j’ai des visions
Dans mon coeur j’ai un glaçon
Et je sais ce qui l’intéresse
Snap avec moi posé en terrasse
La bague au doigt ça c’est dans tes rêves
Dis pas je t’aime là tu m’embarrasses
Ouais parce que y’a pas de rêve bleu
Une chambre d’hôtel des têtes de beuh
J’essaye d'être romantique je fais c’que j’peux
Mais une fois qu’j’suis bourré bah j’fais c’que j’veux
Hein, ouais mesdames que des bandits dans le périmètre
Vous nous avez rendu parano
Combien d’truc moi j’ai fais par amour
Mes sentiments sont intérimaires
Ça va ça vient c’est comme sous la couette
Ouais t’as raison des fois j’deviens fou
A cause de toi j’ai pas toute ma tête
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Les câlins c’est pas mon dada
J’veux pas qu’tu m’appelles «doudou»
Moi j’veux qu’tu m’appelles «papa»
J’ferais de toi ma nounou
Quand j’aurai du bon taga
Et avec toi j’suis tout doux
Dehors j’suis un gros batard
J’passerai te faire un «coucou»
Parce que tu restes ma nana
J’n’ai jamais fait le zoulou
Au tieks ou bien au placard
T’es contente d'être avec un boss
Devant tes copines on se fait la bise
La pudeur qu’il y’a entre nous
Tu sais très bien que c’est la base
Et j’y vais du tac au tac
Ouais j’y vais du tac au tac
Pourquoi elle s’attache à moi
Elle sait très bien qu’j’suis un salopard
Mais t’es en caillera comme le renard
J’t’ai connu t'étais mineure
Et moi j'étais qu’un zonard
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron

(translation)

She told me that I'm cute
She doesn't know the boy
In my head I have visions
In my heart I have an ice cube
And I know what interests him
Snap with me laying on the terrace
The ring on your finger is in your dreams
Don't say I love you, you're embarrassing me
Yeah because there is no blue dream
A hotel room of weed heads
I try to be romantic I do what I can
But once I'm drunk well I do what I want
Hey, yeah ladies only bandits in the perimeter
You made us paranoid
How many things I did for love
My feelings are temporary
It's okay it's coming it's like under the duvet
Yeah you're right sometimes I go crazy
Because of you I'm out of my mind
Sorry beautiful I have nothing to do with you
I think I'm wasting my time
Yeah I hurt you but I hurt myself too
And I don't sleep anymore at night
And I sold grams and then I hurt
So I been messing around all night
Yeah I hurt you but I hurt myself too
And I don't sleep anymore at night
She's really bad, I make sounds
She's really bad, I'm making circles
She's asking for a divorce, no worries
I have Archibald Celeyron
She's really bad, I make sounds
She's really bad, I'm making circles
She's asking for a divorce, no worries
I have Archibald Celeyron
Hugs are not my hobby
I don't want you to call me "doudou"
I want you to call me "daddy"
I would make you my nanny
When I have good taga
And with you I'm very sweet
Outside I'm a big bastard
I'll come say hello to you
'Cause you're still my girl
I never did Zulu
At the tieks or at the closet
You're happy to be with a boss
In front of your girlfriends we kiss each other
The modesty between us
You know damn well that's the basis
And I'm going tit for tat
Yeah I'm going tit for tat
Why does she get attached to me
She knows very well that I'm a bastard
But you'll curdle like the fox
I knew you, you were underage
And I was just a loser
Sorry beautiful I have nothing to do with you
I think I'm wasting my time
Yeah I hurt you but I hurt myself too
And I don't sleep anymore at night
And I sold grams and then I hurt
So I been messing around all night
Yeah I hurt you but I hurt myself too
And I don't sleep anymore at night
She's really bad, I make sounds
She's really bad, I'm making circles
She's asking for a divorce, no worries
I have Archibald Celeyron
She's really bad, I make sounds
She's really bad, I'm making circles
She's asking for a divorce, no worries
I have Archibald Celeyron