Translation of the song lyrics Rédemption - Guizmo

Rédemption (original)

Check
C’est la guerre dans le quartier d’en face
Encore un enfoiré qui a mis une rotte-ca
J’ai appris à grandir avec tous les rates-pi
J’me vois garé dehors quand j'étais sous khapta
Où j’ai connu la rue et le manque d’amour
Et tout seul au foyer, moi, j'étais loin d’ma mère
J’ai chourave la nuit et j’revendais le jour
Seul dans la cave, bah j’ai besoin de ma bière
Et puis j’cogite, j’me bute au shit
Après quelques verres, j’ai plus aucune logique
Je connais le zoo, j’peux t’en faire un croquis
Deal de pilon, écoute téléphonique
Billets tout jaunes, ils sont cellophanés
Les voisins craquent, ils appellent la police
Fleur de la rue a bien failli faner
Tous ces rappeurs, voilà c’est des conneries
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
J’ai connu la détention
Mais là, j’suis dans la rédemption
J’me voyais pas à Pôle Emploi
J’voulais faire du fric, j’en ai fait dans le son
J’ai beaucoup manigancé mais c'était financier
Devant la police je suis resté silencieux
Personne m’a avancé, la déter' dans les yeux
Le respect des anciens qui reposent dans les cieux
Bah ouais, j’suis un vrai renard
Unique en mon genre donc j’ai d’la valeur
J’parle en euro et j’parle en dollar
Avant tout ça, on me donnait pas l’heure
9.4 VLT c’est le Q. G
Garde à vue à 13 ans, c’est abusé
Je m’ennivre et je tire sur la fusée
J’suis un chien d’la casse que personne pourra museler
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
Je fume à la Bobby
J’suis fonce-dé comme Bobby
J’ai d’jà fait mon papier, le rap c’est mon hobby
Je fume à la Bobby
J’suis fonce-dé comme Bobby
J’ai d’jà fait mon papier, le rap c’est mon hobby
Y’a des trucs, j’aurais pas dû faire
Mais j’me sentais seul et j'étais du-per
J’ai écouté Papa et j’ai fait du fric
Tout ce que j’investis je le récupère
C’est la chanson des repentis
Comme une balle de basket, moi je rebondis
D’vant les profs à l'école, moi, je répondais
Maintenant mes CD, ils sont répandus
J’suis une machine à fric
Y’en a plein qui s’en lèchent les doigts
J’aurais pu me vendre
Nique sa mère, gros, j’suis resté moi
J’veux la paix comme Bobby
Un renard pas un babouin
J’suis plongé dans ma folie
La ganja j’en ai besoin
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
Guiziouzou, si si, coucou le renard
Yonea Willy gang
Tous mes ganja man dans le binks
Renard 2.0
J’le fais pour la musique
J’le fais juste pour la musique

Rédemption (translation)

Check
It's war in the neighborhood opposite
Another motherfucker who put a rotte-ca
I learned to grow up with all the pi-rates
I see myself parked outside when I was under khapta
Where I knew the street and the lack of love
And all alone at home, I was far from my mother
I chourav the night and I sold the day
Alone in the cellar, well I need my beer
And then I think, I stumble on the hash
After a few drinks, I no longer have any logic
I know the zoo, I can sketch it for you
Drumstick deal, wiretapping
All yellow banknotes, they are cellophane wrapped
The neighbors crack, they call the police
Flower of the street almost withered
All these rappers, that's bullshit
Oh redemption song
Redemption song
It's all I have
Redemption song
I experienced detention
But there, I am in redemption
I didn't see myself at Pôle Emploi
I wanted to make money, I made it in the sound
I worked a lot but it was financial
In front of the police I remained silent
Nobody advanced me, the determination in the eyes
Respect for the elders who rest in heaven
Well yeah, I'm a real fox
One of a kind so I have value
I speak in euros and I speak in dollars
Before all this, I wasn't given the time
9.4 VLT is the Q. G
Police custody at 13, it's abuse
I get drunk and shoot the rocket
I'm a junkyard dog that no one can muzzle
Oh redemption song
Redemption song
It's all I have
Redemption song
I smoke Bobby style
I'm crazy like Bobby
I've already done my paper, rap is my hobby
I smoke Bobby style
I'm crazy like Bobby
I've already done my paper, rap is my hobby
There are things I shouldn't have done
But I felt alone and I was fooled
I listened to Dad and made money
Everything I invest I get back
This is the song of the repentant
Like a basketball, I bounce
In front of the teachers at school, I answered
Now my CDs, they're spilled
I am a money machine
There's a lot of them licking their fingers
I could have sold myself
Fuck his mother, bro, I stayed me
I want peace like Bobby
A fox not a baboon
I'm immersed in my madness
The ganja I need
Oh redemption song
Redemption song
It's all I have
Redemption song
Guiziouzou, yes yes, hello the fox
Yonea Willy gang
All my ganja man in the binks
Fox 2.0
I do it for the music
I just do it for the music