Translation of the song lyrics Qui es-tu ? - Guizmo

Qui es-tu ? (original)

Guizi Ouzou
Yonea Willy, Willy Yonea
J’me revois en 2005 avec un spliff dans le train
Paire de Requin, j’ai ma sacoche et puis mon 6.35
Tu veux m’la mettre?
Allez, hop nique ta mère
Le shit, la cess, le deal, la guerre
Depuis que j’suis bébé, igo, la street m’allaite
J’effrite ma verte et nique sa mère à monde-tout le
C’est comme ça que j’lui parle, c’est comme ça qu’le monde tourne
Fonce-dé dans ma ve-ca, ouais j’attendais mon tour
Les p’tits ont du Versace, on n’avait même pas les contours
Bah ouais, j’m’en bats la race
Et j’fais tout à l’arrache
J’t’envois du Guizi Montana, si tu veux jouer à la ouache
J’rêvais d’une autre vie, j'étais qu’un p’tit dealer
Attends, mets un cut, j’crois qu’y a mon fils qui pleure
On m’a arraché le cœur
On m’a arraché les tripes
Aujourd’hui ils demandent des sous
C’est de l’amnésie sélective
J’ai fait l’amour avec la mort
Avancé tout seul dans le noir
Quand ils ont recouvert son corps
Et que j’me suis mis à boire
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
J’foutais la merde à la mort avec les p’tits d’mon foyer
Aujourd’hui j’vais à la banque, j’retire le prix de ton loyer
Mais j’suis dans le quartier, j’vais craquer
La dave-bé, le papier
Les tard-pé, la police et les putes
Mon Dieu, c’qu’on a pas fait
Les schlasser, les braquer
Pour voir des jambes écartées, il faut filer des tunes
Mais c’est quoi ce truc de fou?
On se ballade dans les trains
On se bagarre comme des chiens même si vous êtes plus que nous
On m’a dégainé un shlass, moi j’ai dégainé un flingue
Et j’l’ai braqué sur ma tête, pour leur montrer que j'étais dingue
Un kilo, deux kilo, trois kilo, j’fais les billets
Quatre kilo, cinq kilo, six kilo, ils m’ont grillé
C’est l’histoire de ma vie
Je tombe et j’me relève
J’ai chassé comme une tortue, j’suis rentré avec deux lièvres
Tu connais pas mon parcour, j’connais la misère par cœur
J’ai grandi avec dix frères
J’ai grandi avec trois sœurs
J’pense à mon frère, jeter d’la terre sur son cercueil
Ils disent que c’est la vie
Moi j’crois plutôt qu’on nous jette l'œil
J’fais des cauchemars de fou
Épuisé, j’en ai marre de tout
J’ai les nerfs à vif, j’t’encule ta mère si tu parles de nous
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Y’a les keufs de partout, gros ça sent le roussi
Quand j’te parle de la rue, c’est cru comme un sushi
J’en connais des voyous, dis-moi c’est quoi le soucis?
J’suis pas antisémite, j’ai commandé Uzi
Y’a les keufs de partout, gros ça sent le roussi
Quand j’te parle de la rue, c’est cru comme un sushi
J’en connais des voyous, dis-moi c’est quoi le soucis?
J’suis pas antisémite, j’ai commandé Uzi
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Y&W
Fuck tous les tes-traî
Pour tous les gangsters jusqu'à la mort, fuck

Qui es-tu ? (translation)

Guizi-Ouzou
Yonea Willy, Willy Yonea
I see myself in 2005 with a spliff on the train
Pair of Shark, got my satchel and then my 6.35
Do you want to put it on me?
Come on, fuck your mother
The hash, the cease, the deal, the war
Since I was a baby, igo, the street suckles me
I crumble my green and screw her mother to world-everyone
That's how I talk to him, that's how the world turns
Dive in my ve-ca, yeah I been waiting my turn
The little ones have Versace, we didn't even have the outlines
Well yeah, I don't give a fuck
And I do everything hastily
I send you Guizi Montana, if you want to play ouache
I was dreaming of another life, I was just a little dealer
Wait, put a cut, I think my son is crying
They ripped out my heart
They ripped my guts out
Today they ask for money
It's selective amnesia
I made love with death
Walked alone in the dark
When they covered his body
And I started drinking
Drugs kill
Whores, narcotics
The flutes, and skim the shots
The street makes you an actor
And there you are in a double game
But are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Are you friend or foe?
I fucked up to death with the little ones in my home
Today I go to the bank, I withdraw the price of your rent
But I'm in the neighborhood, I'm going to crack
The dave-bé, the paper
The late peeps, the police and the hoes
My God, what we didn't do
Schlass them, rob them
To see legs apart, you gotta spin tunes
But what is this crazy thing?
We ride the trains
We fight like dogs even if you are more than us
They drew me a shlass, I drew a gun
And I pointed it at my head, to show them that I was crazy
One kilo, two kilo, three kilo, I do the tickets
Four kilo, five kilo, six kilo, they grilled me
It's the story of my life
I fall and I get up
I hunted like a turtle, I came home with two hares
You don't know my background, I know misery by heart
I grew up with ten brothers
I grew up with three sisters
I think of my brother, throwing dirt on his coffin
They say c'est la vie
Me, I rather believe that we are looked at
I have crazy nightmares
Exhausted, I'm tired of everything
My nerves are raw, fuck your mother if you talk about us
Drugs kill
Whores, narcotics
The flutes, and skim the shots
The street makes you an actor
And there you are in a double game
But are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Are you friend or foe?
There are cops everywhere, man, it smells scorched
When I talk to you about the street, it's raw like a sushi
I know some thugs, tell me what's the matter?
I'm not anti-Semitic, I ordered Uzi
There are cops everywhere, man, it smells scorched
When I talk to you about the street, it's raw like a sushi
I know some thugs, tell me what's the matter?
I'm not anti-Semitic, I ordered Uzi
Drugs kill
Whores, narcotics
The flutes, and skim the shots
The street makes you an actor
And there you are in a double game
But are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Are you friend or foe?
Y&W
Fuck all your traitors
For all the gangsters till death, fuck