Translation of the song lyrics Plus bas que terre - Guizmo

Plus bas que terre (original)

Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Pas d’auréole au-dessus de la tête, on avance dans le brouillard
À moitié sur une autre planète, à moitié dans le trou noir
On mène des vies à couper l’souffle, ils passent leur vie à couper l’courant
Normal qu’on est des oufs, guette le tier-quar il est mourant
Il est mourant depuis des années, entre flingues et zizanie
De la cave aux escaliers, de la tonne aux petits trafics
Des fois c’est la merde entre théorie et pratique
Et l'égoïsme plait aux riches, ces vrais comiques me fatiguent
Motherfucker, you know what I mean
C’est du shit et pas du choco sur le couteau à Lamine
Et ton tiek, c’est comment?
C’est pareil que dans le mien?
La débrouille, la galère, vends une barrette et prends deux joints
Stressés comme des rats ils veulent nous dresser comme des chiens
On va tous baiser comme l'État et j’vais tous laisser pour les miens
J’pensais voir la lumière et elle s’est éteinte
J’fais des dou’as pour tous ceux que j’aime et ceux que j’aimais bien
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Perché comme le chat à la vue du moindre écu
J’ai traîné sous le sas, la capuche et la sécu
Le grabuge et la verdure au milieu des blocs de béton
Non j’suis pas une pute mais j’ai déjà vu des potes me per-trom
Et ça joue les messieurs en mode macho et vieux jeu
Mais au parlu, beaucoup d’resseu nous ramènent le meusseu
On a plus grand chose à perdre, on est crus dans nos affaires
Ça vole le pain des autres pour mettre un truc dans nos assiettes
Et mec les gens sont cons, ne font que comparer
Mais tant que l’on voit des comptes mes sons seront carrés
J’ai pas fait le tour du monde en long j’ai constaté
Qu'à chaque fois que c’est les bons qui plongent, ils font que s’taper
Pour le respect en zonz' on s’tombe sans séparer
Mais à la fin du compte ils remontent ils sont tarés
Putain libérez Jeff et les autres qui tournent trop
Une triplette, un mal de bite ça peut s’embrouiller pour le trône
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête

(translation)

lower than earth
Tired of the tarmac, we want the view of the sea
And every time narcotics appease me
I forget that I have angels above my head
No halo above the head, we move forward in the fog
Half on another planet, half in the black hole
We lead breathtaking lives, they spend their lives cutting off the current
It's normal that we're eggs, watch out for the tier-quar he's dying
He's been dying for years, between guns and discord
From the cellar to the stairs, from the ton to the small traffics
Sometimes it's shit between theory and practice
And selfishness pleases the rich, these real comedians wear me out
Motherfucker, you know what I mean
It's hash and not choco on Lamine's knife
And your tiek, how is it?
Is it the same as mine?
Get by, struggle, sell a barrette and take two joints
Stressed like rats they want to train us like dogs
We all gon' fuck like the state and I'll leave it all for mine
I thought I saw the light and it went out
I make duas for everyone I love and those I used to love
lower than earth
Tired of the tarmac, we want the view of the sea
And every time narcotics appease me
I forget that I have angels above my head
lower than earth
Tired of the tarmac, we want the view of the sea
And every time narcotics appease me
I forget that I have angels above my head
Perched like the cat at the sight of the least shield
I dragged under the airlock, the hood and the security
Mayhem and greenery amid the concrete blocks
No, I'm not a whore, but I've already seen friends per-trom me
And it plays gentlemen in macho and old fashioned mode
But speaking, a lot of reseu bring us back the meusseu
We got more to lose, we believed in our business
It steals bread from others to put something on our plates
And man people are stupid, they just compare
But as long as we see accounts my sounds will be square
I haven't been around the world long I have seen
That every time it's the good ones who dive, they just hit each other
For respect in zonz' we fall without separating
But at the end of the day they go up they are nuts
Damn free Jeff and the others spinning too much
A threesome, a sore dick can get confused for the throne
lower than earth
Tired of the tarmac, we want the view of the sea
And every time narcotics appease me
I forget that I have angels above my head
lower than earth
Tired of the tarmac, we want the view of the sea
And every time narcotics appease me
I forget that I have angels above my head