Translation of the song lyrics Papillon - Guizmo

Papillon (original)

Guizi Ouzou, Yonea Willy Willy Yonea Business
Dans ma tête rien qu'ça bouge
Infrarouge
Y&W, Guizmo, le Renard
Hein
J’connais la rue, ça me fais plus der-ban
Fumer, tiser, c’est pour buter le temps
Moi, j’ai tout dans la tête, t’as pas vu mes plans
Plus l’ascension est haute, plus la chute est grande
Et ils se demandent pourquoi j’suis méfiant
Donnez-moi mon fric et j’s’rai soulagé
J’veux m’asseoir à la table, fumer un cigare
Je veux pas un pourboire, j’veux un pourparler
J’veux pas dire à ma femme de travailler
J’fais les choses bien mais j’suis sous pilon
Et y’a personne qui m’fera cravacher
Nan, j’suis pas Bazir, j’suis pas sous million
Ton pote est bé-tom, ta meuf est en cloque
Fais tes valises ou bien gère c’que t’as fais
Honore Madame, éduque le p’tit
Autour de son cou, mets des graines de café
Et j’fume le pilon car c’est nécessaire
Moi, j’suis toujours devant quand il faut agir
J’ai perdu des batailles, j’ai gagné des guerres
Ici bas, y’a pas grand chose qui me traumatise
Il lui reste un pilon, il va fumer seul
Trois keumés, une bagarre, il finit au sol
Il le sait dans la rue qu’il a fait du sale
No pitié in business, c’est le protocole
Et désolé maman, je sais qu'ça fait mal
Ton fils traîne dans la rue va plus à l'école
J’ai pas rogné ton éducation
Mais en bas de la cité, tu sais y’a des codes
Merde
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
Laissez-moi être un papillon
Laissez-moi être un papillon
J’ai déjà vu ma tête, en gros sur un vinyle
Mon regard était froid, ce monde me force à être viril
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
J’ai déjà vu ma tête, en gros sur un vinyle
Mon regard était froid, ce monde me force à être viril
Laissez-moi être un papillon, s’il vous plait
Laissez-moi être un papillon

(translation)

Guizi Ouzou, Yonea Willy Willy Yonea Business
In my head nothing that moves
Infrared
Y&W, Guizmo, the Fox
Eh
I know the street, it doesn't bother me anymore
Smoking, weaving, is to kill time
Me, I've got it all in my head, haven't you seen my plans
The higher the rise, the greater the fall
And they wonder why I'm suspicious
Give me my money and I'll be relieved
I want to sit at the table, smoke a cigar
I don't want a tip, I want a talk
I don't want to tell my wife to work
I do things well but I'm under pestle
And there's no one who will make me whip
Nah, I'm not Bazir, I'm not under a million
Your friend is be-tom, your girl is knocked up
Pack your bags or deal with what you did
Honor Madame, educate the little one
Around his neck, put some coffee beans
And I smoke the drumstick because it's necessary
Me, I'm always in front when it's time to act
I lost battles, I won wars
Down here, there's not much that traumatizes me
He's got a pestle left, he'll smoke alone
Three kicks, one fight, he ends up on the ground
He know it on the street he done dirty
No pity in business, that's the protocol
And sorry mom, I know it hurts
Your son hangs out in the street, he doesn't go to school anymore
I did not cut your education
But down town, you know there's codes
Shit
I like the lights in the night
let me be a butterfly
let me be a butterfly
let me be a butterfly
I've seen my face before, basically on vinyl
My gaze was cold, this world forces me to be manly
I like the lights in the night
let me be a butterfly
I like the lights in the night
let me be a butterfly
I've seen my face before, basically on vinyl
My gaze was cold, this world forces me to be manly
Let me be a butterfly, please
let me be a butterfly