Translation of the song lyrics My Gun - Guizmo

My Gun (original)

J’ressemble de plus en plus à mon père, donc j’m'éloigne de maman
J’vois ses larmes elle a mal c’est flagrant
Ca fait trois semaines que j’suis pas rentré à la maison
Ca l’fait pas, j’admet que j’suis hanté par la pression
Et j’ai peur pour mes p’tits re-fré, ils sont avides de blé
Ils pensent qu'à faire la merde depuis qu’ils ont vu la street de près
Oui je sais, qu’on a pas choisi la bonne voie
À force de dire «au revoir», on sait plus dire «s'il te plait»
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
Qu’on suce des bites et qu’on s’la
ferme !?
Nous on effrite et on te la met
Et c’est pas de ma faute, moi aussi j’veux le luxe, la gloire
Comme tous mes frères qui sont postichés à rue d’la gouaille
Phénoménale est ma vie, négro j’ai mal et j’arrive
Avec ma niac, mes gros pétards et ma tise
Check, désolé maman, j’ai fauté gravement, dealé et volé d’l’argent
Mais bientôt on va s’sauver de la France
My gun go boum boum
My gun go boum boum
My guns go boom, boom
And yo' guns go pow pow!
C’est la merde mon gars, restons calmes
Question d’time, bientôt j’brasse comme un chef comptable
Guette mon style, cool dans la vie, smooth dans la street
Et quand j’rap bah c’est tout l’temps magique
Couz dans ma team j’ai des niaxeurs de shit
Qu’ont des valeurs de kings et qu’ont pas peur de vivre
Car on sait que la mort peut arriver d’ici peu
Dans la tête des spliffs de shit m’ont dissipé
Fils, percé ou pas en fait j’m’en bats tant que je reste vrai
Eh petit à qui tu parles à qui tu manques de respect?
Viens pas jouer les chefs, t’es pas doué
Avoue-le, j’arrive cagoulé pour te tatouer les fesses
J'écris mon blaze dessus, histoire que tu saches que le meilleur c’est le p’tit
noir que tu clash
Remballez vos phrasés à l’eau de rose
Parlez à hautes doses, j’suis passé à autre chose
Par où je commence?
Eh vas-y j’sais même pas
J’me vends pas comme une rette-ba, j’appréhende que ma mère parte
Voilà mon ressenti, pas de gros synthé
Et j’sais que le repenti n’est pas un truc qu’il faut feinter
Car la vie ensuite la mort, après la mort une autre vie
Bon ou mauvais dossier, trié selon le profil
Et pigeront que ceux qui doivent piger
Le fait qu’ils veulent nous voir figés nous donne le droit de picher
Wesh t’as pas compris qu’on est des fauves?
La maille nous fait défaut donc on doit faire les choses
Tu croyais quoi?
Qu’j'étais petit, qu’j'étais nul?
Mais au final tu vois, j’ai du style, j’ai des burnes
Charbonne comme celui qui taffe au fruits et légumes
Et j’aime pas trop les blondes donc j’vais pister les brunes
Et voilà, j’aime les femmes et la drogue douce
Gare à vous si j’rentre dans les bacs je vous fuck tous

My Gun (translation)

I look more and more like my father, so I distance myself from mum
I see her tears, she's in pain, it's obvious
I haven't been home for three weeks
It doesn't, I admit I'm haunted by the pressure
And I'm afraid for my little brothers, they are hungry for wheat
They only think about shit since they saw the street up close
Yeah I know we didn't choose the right path
By dint of saying "goodbye", we no longer know how to say "please"
But what do you want us to do?
That we suck dicks and that we have it
closed !?
We crumble and put it on you
And it's not my fault, I also want luxury, glory
Like all my brothers who are posted in rue d'la gouaille
Phenomenal is my life, nigga I'm hurting and coming
With my niac, my big firecrackers and my tise
Check, sorry mom, I messed up badly, dealt and stole money
But soon we will run away from France
My gun go boom boom
My gun go boom boom
My guns go boom, boom
And yo' guns go pow pow!
This is shit man, let's keep calm
Question of time, soon I'll be brewing like a chief accountant
Watch my style, cool in life, smooth in the street
And when I rap well it's always magic
Couz in my team I have hash mixers
Who have values ​​of kings and who are not afraid to live
'Cause we know death can come soon
In the head spliffs of hash got me dissipated
Son, pierced or not in fact I don't give a fuck as long as I stay true
Boy, who are you talking to, who are you disrespecting?
Don't come play the boss, you're not good
Admit it, I'm coming hooded to tattoo your buttocks
I write my blaze on it, so you know the best is the little one
black that you clash
Repack your phrasings with rose water
Talk in high doses, I moved on
Where do I start?
Come on, I don't even know
I don't sell myself like a rette-ba, I fear that my mother will leave
That's how I feel, no big synth
And I know repentance ain't something to fake
'Cause life then death, after death another life
Good or bad case, sorted by profile
And only those who must get it will get it
The fact that they want to see us frozen gives us the right to piss
Wesh didn't you understand that we are beasts?
The mesh fails us so we gotta get it right
What did you believe?
That I was small, that I was useless?
But in the end you see, I have style, I have balls
Charcoal like the one who puffs on fruits and vegetables
And I don't really like blondes so I'm going to track brunettes
And that's it, I like women and soft drugs
Watch out if I go into the bins I fuck you all