Translation of the song lyrics Marqué Par La Vie - Guizmo

Marqué Par La Vie (original)

J’marche avec mes types, Rap avec les tripes
T’as compris, ma barrette j’effrite
La BAC elle est speed, ça se complique, la zon-pri
Sous mon couvre-chef, j’suis un trouble-fête
A bon prix ça combine
Dans les tour de tess, ou devrais-je dire
Quartiers difficiles parqués loin tout
Par l’génie civil, ça fait 15 tours
Je crois bien que le truc c’est ça
C’est incessant et puis la rue c’est grave
Dès 15−16 ans nous on va se buter le crâne
Me parle pas de travailler, j’me lasse pas de batailler
Mais j’craque rien que de voir tous ces lascars se pavaner
Comme si ils avaient des affaires
A l'école on les voyait faire la fête
Et on les rackettait sa mère
J’ai toujours marché près de la tess
Et ça les vrais l’attestent
Caravelle, Villeneuve
Si tu veux passer faire de la fraiche
Moi je suis cramé c’est la merde
Mais j’vais pas baisser la tête
On va m’caresser la verge
Et j’vais me barrer vers la mer
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’ai vu que l’heure était grave
Dans mon équipe y’a que des lutteurs et des braves
Dans les leurs des suceurs et des travs
J’suis fumeur et fêtard
Mais l’humeur est très sale
Dans l’anonymat à l’hôpital mon tuteur met les voiles
Voilà un bout de ma vie j’ouvre ma vision
Quand elle goute la street toute ma mif trouve la prison
Faut que je bouffe ma mission
Bah ouais j’ai des trucs à faire
J’ai des buts à perdre
Depuis c’est le début de la guerre, cousin
Dès que les putes s’amènent je m'évertue à ken
Mec elles m’sucent la verge, j’suis plus le même quand j’effectue ma baise
Et les stups m’arrêtent car la verte et ses vertu m’apaisent
Si j’ais pas ma teille dis-toi bien que j’ai peut-être une barrette
Et sais-tu que la tess est mon lieu de résidence
Avec un peu de résistance, cousin
On perpétue la guerre
Et c’est plus la même depuis le cours élémentaire
Les crews et les menteurs
Les coups et les cancers
C’est fou et c’est l’enfer
Cousin faut se barrer vite
Ça casse des beats c’est pathétique quand je vois des types jouer les gangsters
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

(translation)

I walk with my guys, Rap with the guts
You understood, my barrette I crumble
The BAC is speed, it gets complicated, the zon-pri
Under my hat, I'm a troublemaker
At a good price it combines
In the tess towers, or should I say
Difficult neighborhoods parked away everything
By civil engineering, it's been 15 turns
I think that's the thing
It's incessant and then the street is serious
From 15−16 years old we will butt heads
Don't talk to me about working, I don't get tired of fighting
But I crack just to see all these lads strutting around
Like they got business
At school we saw them partying
And we racketed them his mother
I've always walked by the tess
And that the real ones attest it
Caravelle, Villeneuve
If you want to come by and make some fresh
Me, I'm burnt out, that's the shit
But I'm not going to lower my head
They're going to stroke my penis
And I'll head out to sea
I'm scarred by life, and burned by the BAC
Poto it pera the street and the vagaries of the asphalt
Spare the family, that's all I have left to do
To get out of the shit, the doubts that hurt my head
I'm scarred by life, and burned by the BAC
Poto it pera the street and the vagaries of the asphalt
Spare the family, that's all I have left to do
To get out of the shit, the doubts that hurt my head
I saw that the hour was serious
In my team there are only fighters and the brave
In their suckers and travs
I am a smoker and a party animal
But the mood is very dirty
In the anonymity at the hospital my guardian sets sail
This is a piece of my life I open my vision
When she tastes the street all my family finds the prison
Gotta eat my mission
Well yeah I have stuff to do
I have goals to lose
Since the war started, cousin
As soon as the whores show up, I strive to ken
Man they suck my dick, I ain't the same when I fuck
And the narcotics stop me because the green and its virtues appease me
If I don't have my bottle tell yourself that I may have a barrette
And do you know that the tess is my place of residence
With a little resistance, cousin
We carry on the war
And it ain't the same since elementary
Crews and Liars
Strokes and cancers
It's crazy and it's hell
Cousin gotta get out fast
It's breaking beats it's pathetic when I see guys playing gangsters
I'm scarred by life, and burned by the BAC
Poto it pera the street and the vagaries of the asphalt
Spare the family, that's all I have left to do
To get out of the shit, the doubts that hurt my head
I'm scarred by life, and burned by the BAC
Poto it pera the street and the vagaries of the asphalt
Spare the family, that's all I have left to do
To get out of the shit, the doubts that hurt my head
Got the fangs in my town
'Cause we're in too much trouble
in Villeneuve the rhymes are raining we have flow in the cabin
Damn I need cash
And yeah it stinks of shit but when I drank the beer I kill my head with my
two hash joints
Got the fangs in my town
'Cause we're in too much trouble
in Villeneuve the rhymes are raining we have flow in the cabin
Damn I need cash
And yeah it stinks of shit but when I drank the beer I kill my head with my
two hash joints
I'm scarred by life, and burned by the BAC
Poto undermined on the street and the vagaries of the asphalt
Spare the family, that's all I have left to do
To get out of the shit, the doubts that hurt my head
I'm scarred by life, and burned by the BAC
Poto undermined on the street and the vagaries of the asphalt
Spare the family, that's all I have left to do
To get out of the shit, the doubts that hurt my head